Lyrics and translation ハンバート ハンバート - Wanna Go Home
何も言わずに家を出て
I
left
home
without
a
word
こんなとこまで来たけれど
And
ended
up
so
far
away
日暮れとともに泣き虫が
As
the
sun
sets,
the
crybaby
in
me
心細いとべそをかく
Starts
to
whine
and
cry
赤く染まる町の空を
Crows
fly
across
the
sky
of
the
town
カラスが鳴いて行きすぎる
As
it
turns
red
道に伸びる長い影が
Long
shadows
stretching
out
into
the
road
早く帰ろと袖を引く
Urge
me
to
hurry
back
home
お魚を焼く匂い
The
smell
of
grilled
fish
晩ご飯のいい匂い
The
delicious
smell
of
dinner
お腹の虫も鳴き出した
Even
my
stomach
is
growling
意地をはるのも飽きてきた
I'm
tired
of
being
stubborn
今すぐごめんと謝って
I'll
apologize
and
say
I'm
sorry
right
now
早くおうちに帰りたい
I
just
want
to
hurry
home
行くあてのないぼくの前を
Children
pass
by
me
with
nowhere
to
go
子どもが1人行きすぎる
One
child
passes
by
alone
鼻をすすりしゃくりあげて
Sniffling
and
sobbing
脇目もふらず走ってく
Running
without
looking
back
闇に消えてく背中
Back
disappearing
into
the
darkness
あの日のぼくに似ている
Looking
just
like
me
that
day
走れ走れ涙拭いて
Run,
run,
wipe
your
tears
away
欠けたお月さん追いかけて
Chase
after
the
crescent
moon
今すぐごめんと謝れば
If
I
apologize
and
say
I'm
sorry
now
晩ご飯には間に合うさ
I'll
make
it
in
time
for
dinner
お魚を焼く匂い
The
smell
of
grilled
fish
晩ご飯のいい匂い
The
delicious
smell
of
dinner
お腹の虫も鳴き出した
Even
my
stomach
is
growling
意地をはるのも飽きてきた
I'm
tired
of
being
stubborn
今すぐごめんと謝って
I'll
apologize
and
say
I'm
sorry
right
now
早くおうちに帰りたい
I
just
want
to
hurry
home
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.