Lyrics and translation Humbert Humbert - ちいさな冒険者

ちいさな冒険者

転んで 擦りむいたとこ
血がにじんで しみるけれど
へっちゃらさ すぐ治るから
明日にはかさぶたできる
今日もまた バカにされたよ
恥ずかしいし 悔しいけれど
へっちゃらさ 覚えておけよ
今に笑い返してやる
岬から 船を出せば
風を受け 帆が膨らむ
ぼくは今 土を離れ
七つの海を股にかける

ケンカして 殴られたとこ
紫色 アザになった
へっちゃらさ 今日のところは
負けたことにしといてやる.
丘に立ち 手を広げて
風を待ち 羽ばたくのさ
ぼくは今 土を離れ
大空渡る一羽の鳥
南から 風が吹いて
急に雨 降りはじめた
春はすぐ 隣りにいる
洗濯物取り込まなくちゃ

Маленький искатель приключений

Упал, ободрал колено,
Кровь сочится, щиплет немного,
Мне всё равно, скоро заживёт,
Завтра корочка появится.
Надо мной опять смеялись,
Стыдно, да и обидно,
Мне всё равно, запомни,
Ещё посмеюсь над вами.
От мыса корабль отчалил,
Ветер дует, парус надулся,
Я теперь землю покинул,
Семь морей покоряю.

Подрался, получил по лицу,
Синий синяк появился,
Мне всё равно, на сегодня
Считай, что я проиграл.
Стою на холме, руки раскинул,
Жду ветра, чтобы взлететь,
Я теперь землю покинул,
Птицей парящей в небе.
С юга ветер подул,
Внезапно дождь начался,
Весна уже совсем близко,
Бельё нужно снять с верёвки.