Lyrics and translation ハンバート ハンバート - みじかいお別れ

みじかいお別れ

空はたそがれ 遠く人影、かれは誰?
風にちぎれて 小さくばらばらになる

僕の胸のやぶれた穴を
朝と夜とが来ては過ぎ去る
果てしなくて逃げ出してから
今日までずっとさまよってきた

夜が明けたら 帰ろ 帰ろう 朝日の中を
ながい夢から覚めたら おかえりと迎えて

窓に夕やみ すっかり歳をとった僕が
通りを眺めて 小さくまた口ずさむ

泥の中の細い光が
きっと今なら僕にも見える
たとえそれがばかげていても
生きてる限り何度もするよ

夜が明けたら 帰ろ 帰ろう 朝日の中を
ながい夢から覚めたら おかえりと迎えて

夜が明けたら 帰ろ 帰ろう 雨にぬれても
僕は歩きつづけよう その日が来るまでは

Короткое прощание

Сумерки в небе, вдали силуэт, кто это?
Разрывается ветром, рассыпается на мелкие кусочки.

В рваной дыре в моей груди
Утро и ночь приходят и уходят.
С тех пор, как я убежал в бесконечность,
Я блуждал до сегодняшнего дня.

Когда рассветёт, я вернусь, вернусь в лучах восходящего солнца.
Когда я проснусь от долгого сна, ты встретишь меня словами "С возвращением".

Закат в окне, я, совсем постаревший,
Смотрю на улицу и тихо напеваю.

Тонкий луч света в грязи
Теперь, наверное, и я его вижу.
Даже если это глупо,
Пока я жив, я буду делать это снова и снова.

Когда рассветёт, я вернусь, вернусь в лучах восходящего солнца.
Когда я проснусь от долгого сна, ты встретишь меня словами "С возвращением".

Когда рассветёт, я вернусь, вернусь, даже под дождём.
Я буду продолжать идти, пока не наступит этот день.