ハンバート ハンバート - ゆうべはおれが悪かった - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ハンバート ハンバート - ゆうべはおれが悪かった




ゆうべはおれが悪かった
j'ai été méchant hier soir.
【演唱: ハンバート ハンバート】
[Récitation: Jean-Baptiste Jean-Baptiste]
喧嘩は嫌だ
je ne veux pas me battre.
見るのも嫌だ
je ne veux pas le voir.
いいも悪いも
bon et mauvais
あるもんじゃない
ce n'est pas là.
お前のせいで
à cause de toi.
靴はずぶ濡れ
mes chaussures sont mouillées.
ズボンの裾には
Sur l'ourlet du pantalon
泥が跳ねて
la boue rebondit.
おまけにおれの
de plus, mes
お気に入りの櫛
Peigne préféré
忘れてきたが
j'ai oublié.
愛しているぜ
Je t'aime.
喧嘩は嫌だ
je ne veux pas me battre.
いつでも嫌だ
je n'aime pas ça à tout moment.
理由があれば
si tu as une raison
なおさらのこと
encore plus.
お前のせいじゃ
c'est de ta faute.
ないことくらい
Pas tant que ça
心の底じゃ
au fond de mon cœur.
分かってるが
Je sais.
自慢の靴と
Avec des chaussures fières
お気に入りの櫛
Peigne préféré
(うん
(Ouais
そう)
Donc)
それより愛しているぜ
je t'aime plus que ça.
曲名:ゆうべはおれが悪かった
Titre de la chanson: J'étais mauvais la nuit dernière
唄:ハンバート
Chanson: Humbert
ハンバート
Humbert
喧嘩は嫌だ
je ne veux pas me battre.
見るのも嫌だ
je ne veux pas le voir.
いいも悪いも
bon et mauvais
(おい
(Hé
ちょっと待ってくれ)
attends une minute.)
あるもんじゃない
ce n'est pas là.





Writer(s): 佐藤良成


Attention! Feel free to leave feedback.