Lyrics and translation Humbert Humbert - 夜明け

夜明け

幾つもの月を数え私は今見つけた
これから先に何があろうとも
あなたと一緒に進んでゆこう

幾つもの山を越えて私は辿り着いた
これから先に何があろうとも
あなたと一緒に進んでゆこう

そう、あなたは私が今までずっと探し求めてきたひと
夢にまで見たひと

幾つもの海を渡り私は辿り着いた
これから先に何があろうとも
あなたと一緒に歩いてゆこう

幾千もの歳を超えて私は今見つけた
幾千回も生まれかわって
私たちは今めぐり逢った
あなたとめぐり逢った

L'Aube

J'ai compté d'innombrables lunes et je t'ai enfin trouvée
Peu importe ce qui nous attend
Je veux avancer à tes côtés

J'ai traversé d'innombrables montagnes et je suis arrivé à destination
Peu importe ce qui nous attend
Je veux avancer à tes côtés

Oui, tu es la femme que j'ai toujours cherchée
La femme que j'ai rêvée

J'ai traversé d'innombrables mers et je suis arrivé à destination
Peu importe ce qui nous attend
Je veux marcher à tes côtés

J'ai traversé des milliers d'années et je t'ai enfin trouvée
Nous sommes nés et nous sommes morts des milliers de fois
Et maintenant, nous nous sommes retrouvés
Je t'ai retrouvée