Lyrics and translation ハンバート ハンバート - 好きになったころ

好きになったころ

CD屋さんにならんだ知らない音楽
たくさん見くらべて選んだ
もじゃもじゃ頭にバイクのTシャツ
帰ってラジカセに入れた
何の音かわからないし、どんな歌かもわからない
だけどなんか胸がさわぐ、だけどなんか
こんなにいい歌何度も聴きたい
レコードじゃなくてよかった
みじめな気持ちも歌えば忘れる
これから毎日大丈夫
エレキギター、ドラム、ベース、へたな歌と、
へたなピアノ長くのびる高い音が、僕の胸に
いいな ほんといいな いいな
僕もそこへ行きたい
いいな ほんといいな いいな
僕もギター弾きたい
いいな ほんといいな いいな
僕もそこへ行きたい

Когда я в тебя влюбился

Среди множества незнакомых дисков в магазине,
Долго выбирал, какой же взять с собой.
С взъерошенными волосами, в футболке с байком,
Пришёл домой и в магнитофон вставил.
Не понимаю, что за звуки, о чём эта песня,
Но что-то в груди волнует, но что-то...
Эта песня так хороша, хочу слушать её снова и снова.
Хорошо, что это не пластинка.
Даже тоскливое настроение проходит, когда пою вместе с ней.
Теперь каждый день будет прекрасным.
Электрогитара, барабаны, бас, неумелый вокал,
И неумелое фортепиано, долгие высокие ноты, прямо в мое сердце.
Как же хорошо, как же здорово, как хорошо!
Я тоже хочу туда попасть.
Как же хорошо, как же здорово, как хорошо!
Я тоже хочу играть на гитаре.
Как же хорошо, как же здорово, как хорошо!
Я тоже хочу туда попасть.