Lyrics and translation ハンバート ハンバート - 桶屋

桶屋

お金がなくなると つまらぬことでいらだち
けんかが多くなる 別れの原因となる

不景気が続くと そのしわ寄せがいくのは
社会的弱者と 昔から決まっている

元禄の時代から 当たり前のことだよ
また今日も夕日が まぶしくて涙が出る

お金がなくなると 何ひとつ買えないので
家から出なくなる だらだらする日がふえる

お金がなくなると 南極の氷がとけ
石油が枯渇して マラリアが猛威をふるう

明日の天気予報 雨のち曇りの模様
お金ができたらここからぬけ出そう
とりあえず今は寝よう

また今日も夕日が まぶしくて涙が出る
まぶしくて涙が出る

Бочар

Когда деньги заканчиваются, раздражают пустяки,
ссоры учащаются, становятся причиной расставания.

Если экономический спад продолжается, то его последствия ложатся
на социально уязвимых, так уж повелось издревле.

Со времен эпохи Гэнроку это обычное дело,
и снова сегодня закат такой яркий, что слезы наворачиваются.

Когда деньги заканчиваются, ничего не купишь,
поэтому из дома не выходишь, все больше дней проводишь в безделье.

Когда деньги заканчиваются, тают льды Антарктиды,
иссякает нефть, и свирепствует малярия.

Прогноз погоды на завтра: дождь, переходящий в облачность,
когда появятся деньги, мы выберемся отсюда,
а пока давай спать.

И снова сегодня закат такой яркий, что слезы наворачиваются,
такой яркий, что слезы наворачиваются.