Lyrics and translation Humbert Humbert - 生活の柄

生活の柄

歩き疲れては 夜空と陸との
隙間にもぐり込んで
草に埋もれては寝たのです
所かまわず寝たのです
歩き 疲れては
草に埋れて寝たのです
歩き疲れ 寝たのですが
眠れないのです
近ごろは眠れない
陸をひいては眠れない
夜空の下では眠れない
ゆり起こされては眠れない
歩き 疲れては
草に埋もれて寝たのです
歩き疲れ 寝たのですが
眠れないのです
そんな僕の生活の柄が
夏向きなのでしょうか
寝たかと思うと寝たかと思うと
またも冷気にからかわれて
秋は 秋は
浮浪者のままでは眠れない
秋は秋からは
浮浪者のままでは眠れない
歩き疲れては 夜空と陸との
隙間にもぐり込んで
草に埋もれては寝たのです
所かまわず寝たのです

Le motif de ma vie

Fatigué de marcher, je me suis blotti dans l'espace entre le ciel nocturne et la terre,
J'ai plongé dans l'herbe et j'ai dormi.
J'ai dormi n'importe où.
J'ai dormi n'importe où.
Fatigué de marcher, j'ai
J'ai dormi dans l'herbe.
J'étais fatigué de marcher, j'ai dormi, mais
Je n'arrive pas à dormir.
Je n'arrive plus à dormir ces derniers temps.
Je ne peux pas dormir quand je suis sur terre.
Je ne peux pas dormir sous le ciel nocturne.
Je ne peux pas dormir quand je suis réveillé.
Fatigué de marcher, j'ai
J'ai dormi dans l'herbe.
J'étais fatigué de marcher, j'ai dormi, mais
Je n'arrive pas à dormir.
Est-ce que ce motif de ma vie
Est-il adapté à l'été ?
Je pense que j'ai dormi, je pense que j'ai dormi, mais
Je suis encore une fois bercé par le froid.
L'automne, l'automne
Je ne peux pas dormir en restant vagabond.
L'automne, l'automne
Je ne peux pas dormir en restant vagabond.
Fatigué de marcher, je me suis blotti dans l'espace entre le ciel nocturne et la terre,
J'ai plongé dans l'herbe et j'ai dormi.
J'ai dormi n'importe où.
J'ai dormi n'importe où.