Lyrics and translation Humbert Humbert - 結婚しようよ
僕の髪が肩までのびて
Mes
cheveux
ont
atteint
mes
épaules
君と同じになったら
Et
quand
ils
seront
aussi
longs
que
les
tiens
約束どおり
町の教会で
Comme
promis,
à
l'église
du
village
結婚しようよ...
Marions-nous...
古いギターをポロンと鳴らそう
Je
jouerai
sur
ma
vieille
guitare
白いチャペルが見えたら
Quand
on
verra
la
chapelle
blanche
仲間を呼んで
花をもらおう
On
appellera
nos
amis
et
on
recevra
des
fleurs
結婚しようよ...
Marions-nous...
もうすぐ春がペンキを肩に
Le
printemps
arrive
bientôt,
peint
de
couleurs
vives
お花畑の中を
散歩に来るよ
On
se
promènera
dans
un
champ
de
fleurs
そしたら君は窓をあけて
Alors
tu
ouvriras
la
fenêtre
エクボを見せる僕のために
Et
tu
montreras
ton
joli
fossette
pour
moi
僕は君を
さらいにくるよ
Je
viendrai
te
kidnapper
結婚しようよ...
Marions-nous...
雨が上がって
雲のきれ間に
Quand
la
pluie
cessera
et
que
le
soleil
brillera
お陽様サンが
見えたら
Au
milieu
des
nuages
ひざっこぞうを
たたいてみるよ
Je
tapoterai
doucement
sur
ton
petit
nez
結婚しようよ...
Marions-nous...
二人で買った緑のシャツを
On
accrochera
les
chemises
vertes
qu'on
a
achetées
ensemble
僕のおうちの
ベランダに並べて干そう
Sur
le
balcon
de
ma
maison
pour
les
faire
sécher
結婚しようよ
僕の髪は
Marions-nous,
mes
cheveux
もうすぐ肩まで
とどくよ
Bientôt
atteindront
mes
épaules
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.