Lyrics and translation Humbert Humbert - ぶらんぶらん
今日は君にないしょで
Aujourd'hui,
je
vais
voir
cette
fille,
sans
te
le
dire
あの娘に逢いにいく
Je
vais
la
rencontrer
玄関を出るとき
Lorsque
je
sors
de
chez
moi
ぽろん
ぽろん
ぽろんと
Gloup
gloup
gloup
水道の蛇口が
Le
robinet
de
l'eau
ぽろん
ぽろん
ぽろん
ぽろん
Gloup
gloup
gloup
gloup
ぽろん
ぽろん
さよならと
Gloup
gloup
gloup,
adieu
今日は君にないしょで
Aujourd'hui,
je
vais
voir
cette
fille,
sans
te
le
dire
あの娘に逢いにいく
Je
vais
la
rencontrer
洗濯物めらが
Le
linge
qui
sèche
ぶらん
ぶらん
ぶらんと
Branle-branle-branle
ああ
ぼくに手を振る
Ah,
il
me
fait
signe
ぶらん
ぶらん
ぶらん
ぶらん
Branle-branle-branle-branle
ぶらん
ぶらん
さよならと
Branle-branle-branle,
adieu
今日昨日と続けて
Aujourd'hui
et
hier,
j'ai
continué
死んでいく夢を見た
à
faire
des
rêves
de
mort
ぼくの傍らで
À
côté
de
moi
ぽろん
ぽろん
ぽろんと
Gloup
gloup
gloup
君だけが静かに
Toi
seule
es
silencieuse
ぽろん
ぽろん
ぽろん
ぽろん
Gloup
gloup
gloup
gloup
ぽろん
ぽろん
泣いている
Gloup
gloup
gloup,
tu
pleures
今日は君にないしょで
Aujourd'hui,
je
vais
quitter
cette
ville,
sans
te
le
dire
この街を出ていく
Je
vais
partir
ああ
ぼくはどうして
Ah,
pourquoi
ぶらん
ぶらん
ぶらんと
Branle-branle-branle
どこにも行けぬまま
Je
ne
peux
aller
nulle
part
ぶらん
ぶらん
ぶらん
ぶらん
Branle-branle-branle-branle
ぶらん
ぶらん
揺れている?
Branle-branle-branle,
je
suis
en
train
de
me
balancer
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.