Lyrics and translation Humbert Humbert - ぶらんぶらん

ぶらんぶらん

今日は君にないしょで
あの娘に逢いにいく

玄関を出るとき
ぽろん ぽろん ぽろんと
水道の蛇口が
ぽろん ぽろん ぽろん ぽろん
ぽろん ぽろん さよならと

今日は君にないしょで
あの娘に逢いにいく

洗濯物めらが
ぶらん ぶらん ぶらんと
ああ ぼくに手を振る
ぶらん ぶらん ぶらん ぶらん
ぶらん ぶらん さよならと

今日昨日と続けて
死んでいく夢を見た

ぼくの傍らで
ぽろん ぽろん ぽろんと
君だけが静かに
ぽろん ぽろん ぽろん ぽろん
ぽろん ぽろん 泣いている

今日は君にないしょで
この街を出ていく

ああ ぼくはどうして
ぶらん ぶらん ぶらんと
どこにも行けぬまま
ぶらん ぶらん ぶらん ぶらん
ぶらん ぶらん 揺れている?

Покачивание

Сегодня я от тебя тайком
К другой девчонке убегу.

Выходя из дверей,
Кап-кап-кап, раздалось,
Из крана водопроводного
Кап-кап-кап, кап-кап,
Кап-кап, прощай, словно.

Сегодня я от тебя тайком
К другой девчонке убегу.

Белье на веревке
Покачивается, качается,
Ах, мне словно машет,
Покачивается, качается, качается,
Покачивается, прощай, словно.

Сегодня и вчера подряд
Видел сны, где я умирал.

Рядом со мной
Кап-кап-кап, раздалось,
Ты одна лишь тихо
Кап-кап-кап, кап-кап,
Кап-кап, плакала.

Сегодня я от тебя тайком
Из этого города уйду.

Ах, почему же я
Покачиваюсь, качаюсь,
Никуда не ухожу,
Покачиваюсь, качаюсь, качаюсь,
Покачиваюсь, колеблюсь?