Lyrics and translation Humbert Humbert - がんばれ兄ちゃん

がんばれ兄ちゃん

走るの遅い 食べるの遅い
力も弱い お兄ちゃん
ちょっろぶつけては すごく痛がる
俺のお兄ちゃん

ああ兄ちゃん
でもかっこいい かっこいいな
ああそんな風になりたいな

ケンカをすれば 俺のが強い
今日も泣いてた お兄ちゃん
虫のことだけ やけに詳しい
俺のお兄ちゃん

ああ兄ちゃん
でもかっこいい かっこいいな
ああそんな風になりたいな

大きくなっても 仲良くしよう
俺の知らない ことば教えて

ああ兄ちゃん
やっぱかっこいい かっこいいな
ああそんな風になりたいな
ああ兄ちゃん
ほら泣かないで 男だろう
ああ俺が守ってあげる

Courage, mon frère

Tu es lent à courir, tu es lent à manger
Tu es faible, mon frère
Tu te cognes facilement et tu as tellement mal
Mon frère

Oh mon frère
Mais tu es tellement beau, tu es tellement beau
Oh, j'aimerais tellement être comme toi

Quand on se bat, je suis plus fort que toi
Tu pleurais encore aujourd'hui, mon frère
Tu connais tellement bien les insectes
Mon frère

Oh mon frère
Mais tu es tellement beau, tu es tellement beau
Oh, j'aimerais tellement être comme toi

Même quand on sera grands, on sera toujours copains
Apprends-moi des choses que je ne sais pas

Oh mon frère
Tu es toujours tellement beau, tellement beau
Oh, j'aimerais tellement être comme toi
Oh mon frère
Allez, ne pleure pas, tu es un homme
Oh, je vais te protéger