Humbert Humbert - それでもともに歩いていく - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Humbert Humbert - それでもともに歩いていく




それでもともに歩いていく
Всё равно будем идти вместе
子どもの頃に憧れた
В детстве я мечтал
木の上の小屋と合言葉
О домике на дереве и секретном пароле
落ちこぼれが集まって
Кучка неудачников собиралась вместе
親に内緒で冒険する
И втайне от родителей отправлялась на поиски приключений
思い描いてた ものとは全然
Всё совсем не так,
似ても似つかないけど
Как я себе представлял,
足を引っ張りあいながら君と
Но мы с тобой, спотыкаясь,
歩いてく
Идём вперёд вместе.
ああ明日もきっと
Ах, завтра мы наверняка снова
ぶつかって(ぶつかって)ケンカするだろう
Поссоримся (поссоримся),
ああそれでもなお
Но несмотря на это,
ぼくは君を友達と呼ぶ
Я всё равно называю тебя своей подругой.
子供の頃に憧れた
В детстве я мечтал
仲間たちとの強い絆
О крепкой дружбе,
そんなの話の中だけと
Но со временем перестал верить,
いつしか信じなくなってた
Что такое вообще возможно.
顔も見たくない 時だってあるし
Бывают моменты, когда я не хочу тебя видеть,
イライラするけれど
И меня всё раздражает,
結局お互い頼りにしながら
Но в итоге мы всё равно полагаемся друг на друга
歩いてく
И идём вперёд.
ああ明日もきっと
Ах, завтра мы наверняка снова
ぶつかって(ぶつかって)ケンカするだろう
Поссоримся (поссоримся),
ああそれでもなお
Но несмотря на это,
ぼくは君を友達と呼ぶ
Я всё равно называю тебя своей подругой.
ああ明日もきっと
Ах, завтра мы наверняка снова
ぶつかって(ぶつかって) ケンカするだろう
Поссоримся (поссоримся),
ああそれでもなお
Но несмотря на это,
ぼくは君を友達と呼ぶ
Я всё равно называю тебя своей подругой.
ああ昨日もまた
Ах, вчера мы опять
つまらぬことで(つまらぬことで)言い合いをしてしまった
Поругались (поругались) из-за какой-то ерунды.
ああ悪いのはぼく
Виноват, конечно, я.
君に会ったらなんて言おう
Что же мне сказать тебе при встрече?
うまく仲直りできるかな
Надеюсь, мы сможем помириться.





Writer(s): 佐藤良成


Attention! Feel free to leave feedback.