Lyrics and translation Humbert Humbert - ぼくらの魔法

ぼくらの魔法

言葉なんて役立たずだと
ずっと大事にしてこなかった
だけど知った言葉はいいね
だから何度も言う愛してる

ちゃんと眠れた？
今朝の調子は？
少しは楽に
なってるといい
お腹空かない？
なんか食べよう
晩ご飯の残りなら
あっためるけど

他の人には
わからないかもしれない
注意深く見てごらん
ほら返事してる

言葉なんて役立たずだと
ずっと大事にしてこなかった
だけど知った言葉はいいね
だから何度も言う愛してる

今笑ったね？
笑ったでしょ
グラスの水が
ちょっと揺れてる
そんな些細な
ことが嬉しい
こんな風に幸せを
感じられるとは

言葉にならないこと
言いたくないこと
それでも言葉にして
伝えなければ

言葉なんて役立たずだと
ずっと大事にしてこなかった
だけど知った言葉はいいね
だから何度も言う愛してる

ぼくが君の手足になろう
ぼくが君の道しるべになろう

言葉なんて役立たずだと
ずっと大事にしてこなかった
だけど知った言葉はいいね
だから何度も言う愛してる

言葉なんて役立たずだと
ずっと大事にしてこなかった
だけど知った言葉はいいね
だから何度も言う愛してる
愛してる
愛してる

Notre magie

Les mots ne servent à rien, tu vois,
Je n'y ai jamais vraiment prêté attention.
Mais les mots que j'ai appris, ils sont bien,
Alors je le répète encore et encore, je t'aime.

As-tu bien dormi ?
Comment vas-tu ce matin ?
J'espère que tu te sens
Un peu mieux.
Tu as faim ?
On pourrait manger quelque chose.
Il y a des restes du dîner
Que je peux réchauffer.

Les autres ne le
Sais peut-être pas.
Regarde bien, vois-tu ?
Voilà, tu réponds.

Les mots ne servent à rien, tu vois,
Je n'y ai jamais vraiment prêté attention.
Mais les mots que j'ai appris, ils sont bien,
Alors je le répète encore et encore, je t'aime.

Tu as souri tout à l'heure ?
Si, tu as souri.
L'eau dans ton verre
Se balance un peu.
Ces petites choses
Me rendent heureux.
Je ne pensais pas pouvoir
Ressentir le bonheur comme ça.

Des choses que je ne peux pas dire,
Des choses que je ne veux pas dire.
Mais je dois le dire,
Je dois te le faire savoir.

Les mots ne servent à rien, tu vois,
Je n'y ai jamais vraiment prêté attention.
Mais les mots que j'ai appris, ils sont bien,
Alors je le répète encore et encore, je t'aime.

Je veux être tes bras et tes jambes,
Je veux être ton guide.

Les mots ne servent à rien, tu vois,
Je n'y ai jamais vraiment prêté attention.
Mais les mots que j'ai appris, ils sont bien,
Alors je le répète encore et encore, je t'aime.

Les mots ne servent à rien, tu vois,
Je n'y ai jamais vraiment prêté attention.
Mais les mots que j'ai appris, ils sont bien,
Alors je le répète encore et encore, je t'aime.
Je t'aime.
Je t'aime.