Lyrics and translation Humbert Humbert - クレイジーラブ

クレイジーラブ

粋で悲しい クレイジーラブ
愛されていても
私 ひとりが幸福を
胸に飾るだけなの

夜にゆられて
さまよう先は
もっと真夜中になれば クレイジーラブ

夏の終りの夕暮れに
消えそうな空に
夢を 私がえがくのは
特に意味がないから

風に追われて
ながされている
もっとこのままでいれば クレイジーラブ

星にあやしい クレイジーラブ
愛されていても
月が 私を許すなら
後もどりもしたいわ
きらめく星と
とまどう胸が
もっとこなごなになれば クレイジーラブ

もっと真夜中になれば クレイジーラブ

Безумная любовь

Изысканная и печальная, безумная любовь,
Даже будучи любимой,
Только я одна храню счастье
В своём сердце.

Уносимая ночью,
Блуждаю я,
И когда наступит глубокая полночь, это безумная любовь.

В сумерках конца лета,
В исчезающем небе,
Я рисую мечты,
Потому что в этом нет никакого смысла.

Гонимая ветром,
Несусь по течению,
Если бы так могло продолжаться вечно, это безумная любовь.

Подозрительная, как звёзды, безумная любовь,
Даже будучи любимой,
Если луна простит меня,
Я хочу вернуться назад.
Сверкающие звёзды
И смятение в груди
Если бы всё это разбилось вдребезги, это безумная любовь.

Когда наступит глубокая полночь, это безумная любовь.