Lyrics and translation Humbert Humbert - 永遠の夕日

永遠の夕日

Kimi to hajimete dekaketa no wa
Kon'na aki no hidatta
Kamakura no kaigan o
Futari de aruita ne
Jitsuwa nani o kite ikeba
I no ka wakarazu
Kekkyoku ichiban warui koto ni
Kimi o mata seta ne
Tatta su-kagetsu de
Iya ni nattakedo
Ima demo omoidasu no wa
Kimi no koto bakari
Ano hi mita yuyake wa kanpekidatta
Ima made mita naniyori mo kireidatta
Are kara boku wa sekaiju megutte mitakedo
An'nani kireina mono wa
Hoka ni wa nakatta yo
Boku wa toshi o tori
Kami wa shiroikedo
Ano yuyake no iro dake wa kesshite iroasenai
Kimi ga doko de nanishiteru ka
Boku wa nani mo shiranai
Kon'na toshi ni natta ima
Boku wa mata kimi o omou

Shojiki-kun ga yurusenakatta
Ima wa waraerukedo
Sore de sugu ni hokanohito to
Tsukiatte mi tari shita
Nantoka yarinaosenai ka to zutto omotte ita
Boku no kimochi ga aru kagiri
Owari wa nai hazuda to
Boku wa toshi o tori
Kami wa shiroikedo
Ano yuyake no iro dake wa kesshite iroasenai
Kimi ga doko de nanishiteru ka
Boku wa nani mo shiranai
Kon'na toshi ni natta ima
Boku wa mata kimi o omou
Masaka koko de aeru nante
Ureshikute aseru boku
Ashita wa kono tsudzuki o
Akaku somaru kimi ga iu

Вечный закат

Впервые мы встретились с тобой
Ясной осенней порой.
По берегу Камакуры
Гуляли мы вдвоём.
Правда, я не знал тогда,
Что надеть,
И в итоге, что хуже всего,
Заставил тебя ждать.
Всего несколько месяцев,
И мне всё наскучило,
Но до сих пор я вспоминаю
Только тебя одну.
Закат, который мы видели в тот день, был совершенным,
Самым прекрасным из всех, что я когда-либо видел.
С тех пор я объездил весь мир,
Но такой красоты
Больше нигде не встречал.
Я состарился,
Мои волосы поседели,
Но цвет того заката никогда не померкнет.
Где ты и что с тобой,
Я ничего не знаю.
В таком возрасте,
Я снова думаю о тебе.

Честно говоря, твою прямоту
Я не мог простить тогда,
Сейчас это кажется смешным,
Но я сразу же начал встречаться с другой.
Я всё думал, как всё исправить,
Пока мои чувства живы,
Надеялся, что конец ещё не наступил.
Я состарился,
Мои волосы поседели,
Но цвет того заката никогда не померкнет.
Где ты и что с тобой,
Я ничего не знаю.
В таком возрасте,
Я снова думаю о тебе.
Невероятно, что мы встретились здесь,
Я рад и взволнован.
Завтра мы продолжим наш разговор,
Сказала ты, залитая багрянцем заката.