Lyrics and translation Humberto Cravioto - Los Corrales

Los Corrales

Salí una tarde por un camino lleno de flores
Sendero alegre de mil cantares mil iluciones
Fue la primera vez que en mi vida sentí pesares
Cuando a lo lejos deje muy solos a mis corrales .
Esos corrales en qué en las tardes venían al agua
La vaca pinta la llegues sayna y mil animales .
Parte del rancho en que yo mirara la luz primera
Fuente de vida en qué mi existencia fue placentera
Corrales del rancho alegre que nunca olvido
Recuerdos que en mi nostalgia dejan tristeza
Pensando que aquellos hombres que los forjaron ya se marcharon
Lo mismo que los corrales se an acabado
Cómo otros tantos salí a encontrarme con mi destino
Lógicamente cambie la ruta cambie el camino
Otros ambientes otras costumbres tan diferentes
Altas y bajas pero e logrado salir de frente
Siempre e pensado que llegue el día en que todo
Acabe volver al pueblo de mis amores y mis cantares
Existe el rancho la casa grande y mis amistades
Pero es el tiempo el que a acabado con mis corrales
Corrales del rancho alegre que nunca olvido
Recuerdo que en mi nostalgia dejan tristeza
Pensando que aquellos hombres que los forjaron ya
Se marcharon lo mismo que los corrales se an acabado
Lo mismo que los corrales se an acabado.

Les Enclos

Je suis sorti un après-midi par un chemin rempli de fleurs
Sentier joyeux de mille chants, mille illusions
C'est la première fois que dans ma vie j'ai ressenti des chagrins
Quand au loin j'ai laissé bien seuls mes enclos.
Ces enclos où les après-midi venaient à l'eau
La vache peinte la llegues sayna et mille animaux.
Une partie du ranch où j'ai vu la première lumière
Source de vie où mon existence a été agréable
Enclos du ranch joyeux que je n'oublie jamais
Souvenirs qui dans ma nostalgie laissent de la tristesse
En pensant que ces hommes qui les ont forgés sont partis
Tout comme les enclos se sont terminés
Comme tant d'autres, je suis sorti pour rencontrer mon destin
Logiquement, j'ai changé la route, j'ai changé le chemin
D'autres environnements, d'autres coutumes si différentes
Des hauts et des bas, mais j'ai réussi à sortir de face
J'ai toujours pensé que le jour viendrait où tout
Se termine, retourne au village de mes amours et de mes chants
Le ranch existe, la grande maison et mes amis
Mais c'est le temps qui a fini mes enclos
Enclos du ranch joyeux que je n'oublie jamais
Souvenirs qui dans ma nostalgie laissent de la tristesse
En pensant que ces hommes qui les ont forgés sont partis
Tout comme les enclos se sont terminés
Tout comme les enclos se sont terminés.