Humberto Gessinger feat. Carlos Maltz - Filmes de Guerra, Canções de Amor (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Humberto Gessinger feat. Carlos Maltz - Filmes de Guerra, Canções de Amor (Ao Vivo)




E assim como se passaram 30 anos
И так как прошло 30 лет
Passaram-se 30 minutos
Прошло 30 минут
E estamos na reta final da revolta dos Dandis
И мы на финишную прямую восстания dos Dandis
Com uma canção que virou nome de disco
С песней, который превратился имя диска
Filmes de guerra, canções de amor
Фильмов о войне, песни о любви
E pra canta-lá comigo
И ведь поет-там со мной
Carlos Maltz
Carlos Maltz
Os dias parecem séculos
Дни кажутся веков
Quando a gente anda em círculos
Когда мы едем по кругу
Seguindo ideais ridículos
Следуя идеалам смешные
De querer, lutar e poder
Чтобы хотеть, бороться и силу
As roupas na lavanderia
Одежду в прачечную
O analista passeando na Europa
Аналитик прогуливаясь в Европе
As encomendas na Bolívia
Заказы в Боливии
E nas fotos um sorriso idiota
И на фотографии с улыбкой идиота
Os dias parecem séculos
Дни кажутся веков
E se parecem uns com os outros
И если, кажется, друг с другом
Como enfermeira no filme de guerra
Как медсестра в фильме война
E violino na canção de amor
И скрипка-песня любви
A seguir cenas obcenas
Ниже сцены obcenas
Do próximo capítulo
Из следующей главы.
É virar a página
Это только перевернуть страницу
E o futuro virá
И будущее придет
Filmes de guerra, canções de amor
Фильмов о войне, песни о любви
Manchetes de jornal ou seja o que for
Газетные заголовки или что бы там ни
sempre uma história infeliz
Всегда есть история несчастного
Esperando uma atriz e um ator
Надеясь, актриса и актер
A vida na terra, rumores no ar
Жизнь на земле, слухи в воздухе
Dizendo que tudo vai acabar
Сказав, что все будет в конечном итоге
Mais uma história infeliz
История несчастной
Esperando um ator e uma atriz
Надеясь, актер и актриса
Não tenho medo de perder a guerra
Я не боюсь потерять войны
Pois no fim da guerra todos perdem
Потому что в конце войны все потерять
No fim das contas as Nações Unidas
В конце концов, Оон
Tão sempre prontas pra desunião
Так же всегда готовы тебя разобщение
Não tenho medo de perder você
Я не боюсь потерять тебя
Desde o início eu sabia
С самого начала я знал,
Era questão de dias
Это был только вопрос дней
Um dia ia acontecer
День произойдет
Se alguém, seja quem for
Если кто-то, кто это
Tiver que morrer, na guerra ou no amor
Должен умереть на войне или в любви
Não me peça pra entender
Не спрашивайте меня, чтоб понять,
Não me peça pra esquecer
Не спрашивайте меня, мужики
E não me peça para esquecer
И не спрашивайте меня, чтобы забыть
Nem me peça pra escolher
Не спрашивайте меня, ведь выбрать
Entre o frio de um campo de batalha
Между холодной поле боя
E o o fio ciumento da navalha
И провод ревнивый ножа
Chegamos ao fim do dia
Мы подходим к концу дня
Chegamos, quem diria?
Мы приехали, кто бы мог подумать?
Ninguém é bastante lúcido
Никто не является достаточно ясной
Pra andar tão rápido porra
Ведь ездить так же быстро, черт
Chegamos ao fim do século
Мы подходим к концу века
Voltamos enfim ao início
Мы вернулись во всяком случае к началу
Quando se anda em círculos
Когда вы ходите по кругу
Nunca se é bastante rápido
Не является ли это достаточно быстро
Carlos Maltz
Carlos Maltz





Writer(s): Humberto Gessinger


Attention! Feel free to leave feedback.