Lyrics and translation Humberto Gessinger - Bem a Fim

Bem a Fim

Zerei a vida na viola
Violando a escuridão
Antes tarde do que nunca
Desarmei a equação
De uma vida longa

Mesmo que seja breve
O que eu preciso ouvir

De repente, silencia
A mais bela sinfonia
O repente nordestino
A trova no galpão

O trovão de fake news
Tudo espera se eu espero
O que eu quero ouvir
A higway to hell
Faz a curva e vai pro céu
Quando a resposta vem
Do outro lado alguém
Dizendo que está
Tudo bem

No escuro deste quarto
Sob um quarto minguante
No centro da cidade
Sob um sol escaldante
Antes tarde do que nunca

Tudo espera se eu espero
O que eu quero ouvir
A highway to hell
Faz a curva e vai pro céu
Quando a resposta vem

Do outro lado alguém
Dizendo que está
Tudo bem

A highway to hell
Faz a curva e vai pro céu
Quando a resposta vem
Do outro lado alguém
Dizendo que está
Tudo bem

Ao meu lado alguém
Dizendo que está
Tudo bem

Tout à fait

J'ai terminé ma vie à la guitare
Violant l'obscurité
Mieux vaut tard que jamais
J'ai désamorcé l'équation
D'une longue vie

Même si elle est brève
Ce que j'ai besoin d'entendre

Soudain, le silence
La plus belle symphonie
Le chant du nord-est
La chanson dans le hangar

Le tonnerre des fausses nouvelles
Tout attend si j'attends
Ce que je veux entendre
Highway to hell
Prend le virage et va au ciel
Quand la réponse vient
De l'autre côté quelqu'un
Disant qu'il est
Tout va bien

Dans l'obscurité de cette pièce
Sous un quartier décroissant
Au centre de la ville
Sous un soleil brûlant
Mieux vaut tard que jamais

Tout attend si j'attends
Ce que je veux entendre
Highway to hell
Prend le virage et va au ciel
Quand la réponse vient

De l'autre côté quelqu'un
Disant qu'il est
Tout va bien

Highway to hell
Prend le virage et va au ciel
Quand la réponse vient
De l'autre côté quelqu'un
Disant qu'il est
Tout va bien

À mes côtés quelqu'un
Disant qu'il est
Tout va bien