Humberto Gessinger - Bola da Vez - translation of the lyrics into French
Humberto Gessinger Bola da Vez

Humberto Gessinger - Bola da Vez

Lyrics and translation Humberto Gessinger - Bola da Vez




Bola da Vez
La balle du moment
A bola da vez brilha em teu olhar
La balle du moment brille dans tes yeux
Matar ou morrer
Tuer ou mourir
É a impressão que ela dá
C'est l'impression qu'elle donne
No verde do veludo
Sur le vert du velours
A tua chance ao teu alcance
Ta chance à ta portée
É a bola da vez
C'est la balle du moment
O paraíso e a maçã
Le paradis et la pomme
O arqueiro zen e sua fé pagã
L'archer zen et sa foi païenne
Tudo ou nada, agora ou nunca:
Tout ou rien, maintenant ou jamais :
Um lance, a tua chance
Un lancer, ta chance
O jogador é um fogo a queimar
Le joueur est un feu qui brûle
Beleza e horror de um jogo de azar
La beauté et l'horreur d'un jeu de hasard
A gente sempre está a fim
On est toujours partant
A gente sempre está pela bola da vez
On est toujours pour la balle du moment
Pela enésima vez
Pour la énième fois
Vamos recomeçar
On va recommencer
Tudo outra vez
Tout à nouveau
Cada bola em seu lugar
Chaque balle à sa place
No verde do veludo
Sur le vert du velours
É tudo exposto
Tout est exposé
É tudo aposta
Tout est pari
O jogador é um fogo a queimar
Le joueur est un feu qui brûle
Beleza e horror de um jogo de azar
La beauté et l'horreur d'un jeu de hasard
A gente sempre está a fim
On est toujours partant
A gente sempre está pela bola da vez
On est toujours pour la balle du moment
A gente sempre está a fim
On est toujours partant
A gente sempre está pela bola da vez
On est toujours pour la balle du moment




Writer(s): Humberto Gessinger
Humberto Gessinger - Humberto Gessinger Trio
Album
Humberto Gessinger Trio
date of release
02-03-2010

1 A Onda
2 Irradiação Fossil
3 Sem Você (!É Foda!)
4 O Preco
5 Freud Flinstone
6 Vida Real
7 Causa Mortis
8 Pra Que?
9 De Fé
10 Bola da Vez
11 Ela Sabe
12 A Férro e Fogo
Attention! Feel free to leave feedback.