Lyrics and translation Humberto Gessinger - De Fé

De Fé

Sempre que eu preciso me desconectar
Todos os caminhos levam ao mesmo lugar
É o meu esconderijo, meu altar
Quando todo mundo quer me crucificar

Eu só quero estar com você
Ficar com você

Quando o tempo fecha e o céu quer desabar
Perto do limite, difícil de aguentar
Eu volto pra casa e te peço pra ficar
Em silêncio, só ficar

Eu tenho muitos amigos
Tenho discos e livros
Mas quando eu mais preciso
Eu só tenho você
Tenho sorte e juízo
Cartão de crédito e um imenso disco rígido
Mas quando eu mais preciso
Eu só tenho você
Quando eu mais preciso

Eu só tenho você

Tenho a consciência em paz
(Só tenho você)
Tenho mais do que eu preciso
(Só tenho você)
Mas se eu preciso de paz
Eu só tenho você
Tenho muito mais dúvidas do que certezas
Hoje, com certeza
Eu só tenho você

Eu tenho medo de cobras
Já tive medo do escuro
Tenho medo de te perder

De la Foi

Chaque fois que j'ai besoin de me déconnecter
Tous les chemins mènent au même endroit
C'est ma cachette, mon autel
Quand tout le monde veut me crucifier

Je veux juste être avec toi
Rester avec toi

Quand le temps se couvre et que le ciel veut s'effondrer
Près de la limite, difficile à supporter
Je rentre à la maison et te demande de rester
En silence, juste rester

J'ai beaucoup d'amis
J'ai des disques et des livres
Mais quand j'en ai le plus besoin
Je n'ai que toi
J'ai de la chance et du bon sens
Une carte de crédit et un immense disque dur
Mais quand j'en ai le plus besoin
Je n'ai que toi
Quand j'en ai le plus besoin

Je n'ai que toi

J'ai la conscience tranquille
(Je n'ai que toi)
J'ai plus que ce dont j'ai besoin
(Je n'ai que toi)
Mais si j'ai besoin de paix
Je n'ai que toi
J'ai beaucoup plus de doutes que de certitudes
Aujourd'hui, c'est certain
Je n'ai que toi

J'ai peur des serpents
J'avais peur du noir
J'ai peur de te perdre