Lyrics and translation Humberto Gessinger - Essas Vidas da Gente
Prenda
minha,
Ma
chérie,
São
tantas
e
tão
diferentes
Elles
sont
si
nombreuses
et
si
différentes
Essas
vidas
da
gente
Ces
vies
de
nous
Centenas
sem
igual
Des
centaines
sans
pareil
Prenda
minha,
Ma
chérie,
São
tantas
e
insuficientes
Elles
sont
si
nombreuses
et
insuffisantes
Essas
vidas
da
gente,
Ces
vies
de
nous,
Centelhas
pelo
ar
Des
étincelles
dans
l'air
Não
há
quem
segure
Personne
ne
peut
les
retenir
A
fagulha
se
espalha
La
flamme
se
répand
Que
seja
eterno
Que
ce
feu
de
paille
soit
éternel
Esse
fogo
de
palha
Ce
feu
de
paille
Sem
pressa
e
pra
sempre
Sans
hâte
et
pour
toujours
Bocas
e
braços
Des
bouches
et
des
bras
Distantes
diamantes
Des
diamants
lointains
Beijos
e
abraços
Des
baisers
et
des
embrassades
Prenda
minha,
Ma
chérie,
Foi
bom
te
encontrar
C'était
bon
de
te
rencontrer
Prenda
minha,
Ma
chérie,
São
tantas
e
tão
diferentes
Elles
sont
si
nombreuses
et
si
différentes
Essas
vidas
da
gente
Ces
vies
de
nous
Centelhas
pelo
ar
Des
étincelles
dans
l'air
Não
há
quem
segure
Personne
ne
peut
les
retenir
A
fagulha
se
espalha
La
flamme
se
répand
Que
seja
eterno
Que
ce
feu
de
paille
soit
éternel
Esse
fogo
de
palha
Ce
feu
de
paille
Sem
pressa
e
pra
sempre
Sans
hâte
et
pour
toujours
Bocas
e
braços
Des
bouches
et
des
bras
Distantes
diamantes
Des
diamants
lointains
Beijos
e
abraços
Des
baisers
et
des
embrassades
Joia
rara,
Joie
rare,
Foi
bom
te
encontrar
C'était
bon
de
te
rencontrer
Sem
pressa...
Pra
sempre...
Sans
hâte...
Pour
toujours...
Sem
pressa...
Sans
hâte...
Prenda
minha,
Ma
chérie,
São
tantas
e
tão
diferentes
Elles
sont
si
nombreuses
et
si
différentes
Essas
vidas
da
gente
Ces
vies
de
nous
Foi
bom
te
encontrar...
C'était
bon
de
te
rencontrer...
Sem
pressa...
Pra
sempre...
Sans
hâte...
Pour
toujours...
Sem
pressa...
Pra
sempre...
Sans
hâte...
Pour
toujours...
Sem
pressa...
Pra
sempre...
Sans
hâte...
Pour
toujours...
Prenda
minha
Ma
chérie
Foi
bom
te
encontrar...
C'était
bon
de
te
rencontrer...
Rate the translation
1
Terei Vivido
2 Segura a Onda, DG
3 Essas Vidas da Gente
4 Insular
5 Milonga do Xeque-Mate
6 Recarga
7 Tudo Está Parado
8 Tchau Radar, A Canção
9 A Ponte Para o Dia
10 Bora
11 Sua Graça
12 Plano B
13 Tchau Radar, a Canção
14 Segura a Onda, DG
15 Milonga do Xeque-Mate
16 Recarga
17 A Ponte Para o Dia
2 Segura a Onda, DG
3 Essas Vidas da Gente
4 Insular
5 Milonga do Xeque-Mate
6 Recarga
7 Tudo Está Parado
8 Tchau Radar, A Canção
9 A Ponte Para o Dia
10 Bora
11 Sua Graça
12 Plano B
13 Tchau Radar, a Canção
14 Segura a Onda, DG
15 Milonga do Xeque-Mate
16 Recarga
17 A Ponte Para o Dia
Attention! Feel free to leave feedback.