Lyrics and translation Humberto Gessinger - Estranho Fetiche

Estranho Fetiche

Quando o Sol bateu na janela
Despertando uma legião
Elvis estava em todo canto
Cantando com Dom Sebastião

Quando a banda tocou Raul
Dez mil anos pra frente ou pra trás
No dia em que a Terra parou
E a engrenagem se pôs a girar

Assim caminhava a humanidade
O homem pisava na Lua
Dinossauros andavam pros meteoros
E um quarteto atravessava a rua

Tudo depende da hora
Fruto, semente e flor
Mas o sonho de mudar o mundo
Ao menos muda o sonhador

Tudo depende da hora
Água, gelo ou vapor
Mas o sonho de mudar o mundo
Às vezes muda o sonhador

Eram 300 em Esparta
Marta driblou todos eles
Ao som de Belchior, na voz de Elis
Um sonho de final feliz

Quando a chuva era bem vinda
Bem vindo era o Sol também
Pra bicejar a grama mais verde
Que a memória sempre tem

Estranho fetiche o passado
Wish you were here, meu bem
Sobre a falha de San Andreas
Quem tem medo de ir além?

Tudo depende da hora
Água, gelo ou vapor
Mas o sonho de mudar o mundo
Ao menos muda o sonhador

Странный фетиш

Когда солнце заглянуло в окно,
Разбудив целую легион,
Элвис был повсюду,
Он пел вместе с Доном Себастьяном.

Когда группа заиграла Рауля,
Десять тысяч лет вперед или назад,
В тот день, когда Земля остановилась,
И механизм начал вращаться.

Так шествовало человечество,
Человек ступил на Луну,
Динозавры шли к метеоритам,
А квартет переходил улицу.

Все зависит от времени,
Плод, семя и цветок,
Но мечта изменить мир,
По крайней мере, меняет мечтателя.

Все зависит от времени,
Вода, лед или пар,
Но мечта изменить мир,
Иногда меняет мечтателя.

Их было 300 в Спарте,
Марта обвела их всех,
Под Бельхиора, в исполнении Элис,
Сон о счастливом конце.

Когда дождь был желанным,
Солнце тоже было желанным,
Чтобы оживить самую зеленую траву,
Которую хранит память.

Странный фетиш — прошлое,
Жаль, что тебя здесь нет, моя милая,
Над разломом Сан-Андреас,
Кто боится идти дальше?

Все зависит от времени,
Вода, лед или пар,
Но мечта изменить мир,
По крайней мере, меняет мечтателя.