Lyrics and translation Humberto Gessinger - Faz Parte / Vida Real (Ao Vivo)

Faz Parte / Vida Real (Ao Vivo)

Por um pedaço de pão, por uma história pra contar
Por acaso, por um triz, só pra contrariar
Tua direção, tua mão a indicar
O rumo certo, o caminho mais curto

Eu, Não vou agora, não; não quero te encontrar
Preciso me perder como preciso de ar
Perder o rumo é bom, se perdido a gente encontra
Um sentido escondido em algum lugar

Devolva-me o que você levou, ou leva-me contigo
Perca-se comigo
Devolva-me o que você levou, ou
Leva-me contigo
Perca-se comigo

Eu sempre me perco pelas mesmas ruas
Não trago mapas, não leio as placas
Não sigo pegadas quando sei que são tuas

As tuas...

Não vou agora, não; não quero te encontrar
Preciso me perder como preciso de ar
Se perdi o tom, foi pra escapar da tua atração
Canto de sereia em alto mar

Devolva-me o que você levou, ou
Leva-me contigo
Perca-se comigo
Devolva-me o que você levou, ou
Leva-me contigo
Perca-se comigo

Cai a noite sobre a minha indecisão
Sobrevoa o inferno minha timidez
Um telefonema bastaria
Passaria a limpo a vida inteira

Cai a noite sem explicação
Sem fazer a ligação

Esperei chegar a hora certa
Por acreditar que ela viria
Deixei no ar a porta aberta
No final de cada dia
Cai a noite, doce escuridão
De madura vai ao chão

Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer
Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer

Ah, vida real
Ah, vida real

Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer
Na hora da canção em que eles dizem, baby
Eu não soube o que dizer

Ah, vida real
(Ah, vida real)
Tchau!

Fais Partie / Vie Réelle (En Direct)

Pour un morceau de pain, pour une histoire à raconter
Par hasard, de justesse, juste pour te contrarier
Ta direction, ta main pour indiquer
Le bon chemin, le chemin le plus court

Je ne vais pas maintenant, non ; je ne veux pas te rencontrer
J'ai besoin de me perdre comme j'ai besoin d'air
Se perdre est bon, si perdu on trouve
Un sens caché quelque part

Rends-moi ce que tu as pris, ou emmène-moi avec toi
Perds-toi avec moi
Rends-moi ce que tu as pris, ou
Emmène-moi avec toi
Perds-toi avec moi

Je me perds toujours dans les mêmes rues
Je n'apporte pas de cartes, je ne lis pas les panneaux
Je ne suis pas les traces quand je sais que ce sont les tiennes

Les tiennes...

Je ne vais pas maintenant, non ; je ne veux pas te rencontrer
J'ai besoin de me perdre comme j'ai besoin d'air
Si j'ai perdu le ton, c'est pour échapper à ton attraction
Chant de sirène en haute mer

Rends-moi ce que tu as pris, ou
Emmène-moi avec toi
Perds-toi avec moi
Rends-moi ce que tu as pris, ou
Emmène-moi avec toi
Perds-toi avec moi

La nuit tombe sur mon indécision
Survole l'enfer ma timidité
Un appel téléphonique suffirait
Je remettrais ma vie en ordre

La nuit tombe sans explication
Sans faire l'appel

J'ai attendu que le bon moment arrive
En croyant qu'elle viendrait
J'ai laissé la porte ouverte
À la fin de chaque journée
La nuit tombe, douce obscurité
De mûre elle va au sol

Au moment de la chanson où ils disent, baby
Je n'ai pas su quoi dire
Au moment de la chanson où ils disent, baby
Je n'ai pas su quoi dire

Ah, la vie réelle
Ah, la vie réelle

Au moment de la chanson où ils disent, baby
Je n'ai pas su quoi dire
Au moment de la chanson où ils disent, baby
Je n'ai pas su quoi dire

Ah, la vie réelle
(Ah, la vie réelle)
Ciao!