Lyrics and translation Humberto Gessinger - Missão

Missão

Qual é a tua meu chapa
Qual é a tua missão
Velho malandro da Lapa
Dono de um mundo em extinção

Qual é a tua ruína
Teu coliseu tuas missões
Lá onde tudo termina
Um sonho jogado aos leões

A imagem que ficou
Quando a luz se apagou pra sempre
Sete povos onde estão
Sete dias passarão pra sempre

Vai, vai sem drama
Sem medo de errar
Vai sem culpa
E se quiser voltar
Vem sem pressa
Sem medo de encontrar o teu lugar

Sete vidas, qual é a tua
Tantos futuros na mão
Uma lança, índio charrua
Quem sabe a paz de um chimarrão

A imagem que ficou
Quando a luz se apagou pra sempre
Sete quedas secarão
Sete dias passarão pra sempre

Vai, vai sem drama
Sem medo de errar
Vai sem culpa
E se quiser voltar
Vem sem pressa
Sem medo de encarar tua missão

¬¬¬¬¬¬

Mission

Quelle est ta mission, mon pote ?
Quelle est ta mission ?
Vieil escroc de Lapa,
Maître d'un monde en voie d'extinction.

Quelle est ta ruine ?
Ton Colisée, tes missions ?
Là où tout se termine,
Un rêve jeté aux lions.

L'image qui est restée
Lorsque la lumière s'est éteinte pour toujours,
Sept peuples, où sont-ils ?
Sept jours passeront à jamais.

Va, va sans drame,
Sans peur de te tromper,
Va sans culpabilité,
Et si tu veux revenir,
Viens sans hâte,
Sans peur de trouver ta place.

Sept vies, laquelle est la tienne ?
Tant d'avenirs dans ta main,
Une lance, Indien Charrúa,
Qui sait, la paix d'un maté.

L'image qui est restée
Lorsque la lumière s'est éteinte pour toujours,
Sept chutes se dessécheront,
Sept jours passeront à jamais.

Va, va sans drame,
Sans peur de te tromper,
Va sans culpabilité,
Et si tu veux revenir,
Viens sans hâte,
Sans peur d'affronter ta mission.

¬¬¬¬¬¬