Lyrics and translation Humberto Gessinger - Missão

Missão

Qual é a tua meu chapa
Qual é a tua missão
Velho malandro da Lapa
Dono de um mundo em extinção

Qual é a tua ruína
Teu coliseu tuas missões
Lá onde tudo termina
Um sonho jogado aos leões

A imagem que ficou
Quando a luz se apagou pra sempre
Sete povos onde estão
Sete dias passarão pra sempre

Vai, vai sem drama
Sem medo de errar
Vai sem culpa
E se quiser voltar
Vem sem pressa
Sem medo de encontrar o teu lugar

Sete vidas, qual é a tua
Tantos futuros na mão
Uma lança, índio charrua
Quem sabe a paz de um chimarrão

A imagem que ficou
Quando a luz se apagou pra sempre
Sete quedas secarão
Sete dias passarão pra sempre

Vai, vai sem drama
Sem medo de errar
Vai sem culpa
E se quiser voltar
Vem sem pressa
Sem medo de encarar tua missão

¬¬¬¬¬¬

Миссия

В чём твоя суть, приятель,
Какова твоя миссия?
Старый пройдоха с Лапы,
Владелец вымирающего мира.

В чём твоя погибель,
Твой Колизей, твои миссии?
Там, где всё заканчивается,
Мечта, брошенная львам.

Образ, который остался,
Когда свет погас навсегда.
Семь народов, где они?
Семь дней пройдут, и их не станет.

Иди, иди без драмы,
Не бойся ошибиться.
Иди без вины,
И если захочешь вернуться,
Возвращайся не спеша,
Не бойся найти свое место.

Семь жизней, какая твоя?
Столько вариантов будущего в руках.
Копьё, индеец чаруа,
Кто знает умиротворение матэ?

Образ, который остался,
Когда свет погас навсегда.
Семь падений высохнут,
Семь дней пройдут, и их не станет.

Иди, иди без драмы,
Не бойся ошибиться.
Иди без вины,
И если захочешь вернуться,
Возвращайся не спеша,
Не бойся взглянуть в лицо своей миссии.

¬¬¬¬¬¬