Lyrics and translation Humberto Gessinger - Olhou Pro Lado, Viu

Olhou Pro Lado, Viu

Em cada esquina da cidade
Uma sombra sobre nós
A torre do castelo sobre nós

A todo instante alguém de olho
No que possa acontecer
Passam drones e pássaros sobre nós

Por outro lado, ninguém vê
Porque sempre esteve lá
O silêncio das palavras sobre nós

O rei constrói navios
A grana compra aviões
Os impérios crescem dentro de nós

Não dá pra ignorar
Olhou pro alto, viu
A torre do castelo sobre nós

Parece elementar
Parece alimentar
Um abismo sob nossos pés

Não dá pra ignorar
Olhou pro lado, viu
A torre transmite dados sobre nós

Não dá pra ignorar
Por outro lado, há
Uma estrada sob nossos pés

Não dá pra ignorar
Olhou pro alto, viu
Nuvens e raios sobre nós

Não dá pra ignorar
Por outro lado, há
Uma estrada sob nossos pés

Взглянул в сторону, увидел

На каждом углу города
Тень нависает над нами
Башня замка над нами

Каждую секунду кто-то следит
За всем, что может произойти
Над нами пролетают дроны и птицы

С другой стороны, никто не замечает
Потому что это всегда было рядом
Молчание слов, что тяготеет над нами

Король строит корабли
Деньги покупают самолеты
Империи растут внутри нас

Невозможно не заметить
Взглянул вверх, увидел
Башня замка над нами

Кажется элементарным
Кажется, что это питает
Пропасть под нашими ногами

Невозможно не заметить
Взглянул в сторону, увидел
Башня передает данные о нас

Невозможно не заметить
С другой стороны, есть
Дорога под нашими ногами

Невозможно не заметить
Взглянул вверх, увидел
Тучи и молнии над нами

Невозможно не заметить
С другой стороны, есть
Дорога под нашими ногами