Lyrics and translation Humberto Gessinger - Saudade Zero

Saudade Zero

Mil histórias sem início nem fim
Saudade zero, simples assim
Não importa se foi bom ou ruim
Saudade zero, simples assim

Mil delírios sem pé nem cabeça
Estilhaços de informação
Esperando que aconteça o lance
Com zero chance de acontecer

Todos sabem que hoje começa o verão
Ninguém sabe em qual hemisfério
Na mão, a chave que abre o salão
Só falta encontrar a porta
Simples assim, simples assim

Mil caminhos muito além do jardim
O marco zero longe de mim
Cada passo pede o passo seguinte
Cada resposta, outra questão

Todos sabem que hoje começa o verão
Ninguém sabe em qual hemisfério
Na mão, a chave que abre o salão
Só falta encontrar a porta
Simples assim, simples assim

Saudade zero, simples assim
Saudade zero, bits & bytes
Saudade zero, simples assim
Saudade zero, medo nenhum

Aucun regret

Des milliers d'histoires sans début ni fin
Aucun regret, c'est aussi simple que ça
Peu importe si c'était bon ou mauvais
Aucun regret, c'est aussi simple que ça

Des milliers de délires sans queue ni tête
Des éclats d'informations
En attendant que le truc arrive
Avec zéro chance de se produire

Tout le monde sait que l'été commence aujourd'hui
Personne ne sait dans quel hémisphère
Dans la main, la clé qui ouvre le salon
Il ne reste plus qu'à trouver la porte
C'est aussi simple que ça, c'est aussi simple que ça

Des milliers de chemins bien au-delà du jardin
Le point zéro loin de moi
Chaque pas demande le pas suivant
Chaque réponse, une autre question

Tout le monde sait que l'été commence aujourd'hui
Personne ne sait dans quel hémisphère
Dans la main, la clé qui ouvre le salon
Il ne reste plus qu'à trouver la porte
C'est aussi simple que ça, c'est aussi simple que ça

Aucun regret, c'est aussi simple que ça
Aucun regret, bits & bytes
Aucun regret, c'est aussi simple que ça
Aucun regret, pas de peur