Lyrics and translation Humberto Luís - Hoje Choras

Hoje Choras

Não foi por falta de aviso pois eu te avisei
Pra não brincares com o meu coração
Me pediste amor carrinho um pouco de tudo eu ti dei
O que ganhei foi você fazer pouco caso da minha paixão
Chorei tanto
Pensando que o mundo pra mim acabou doeu tanto
Mas com tempo todo aquele amor desmoronou
E hoje tu dizes estar arrependida e me pedis pra voltarrrrr

Hoje choras e me pedis pra voltar
Agora queres-me amar
É tarde de mais
Hoje choras e me pedis pra voltar
Agora queres-me amar
Eu já não quero mais

Por mas que implores não irei voltar atras
O que me fizeste foi de mais
Doeu
E não penses que guardo magoas
Você é passado
Hoje sou mas eu
Siga em frente
Sem mim do teu lado
Pois por você eu eu

Comi o pão que o diabo amaçou
Só Deus sabe a dor que você me casou
Me causou

Chorei tanto
Pensando que o mundo pra mim acabou
Doeu tanto
Mas com tempo
Todo aquele amor desmoronou
E hoje tu dizes estar arrependida
E me pedis pra voltar

Hoje choras e me pedis pra voltar
Agora queres-me amar
É tarde de mais
Hoje choras e me pedis pra voltar
Agora queres-me amar
Eu já não quero mais

Agora queres-me amar
Mas é tarde de mais
É tarde de mais
Agora queres-me amar
Mas eu já não quero mais

Hoje choras e me pedis pra voltar
Agora queres-me amar
É tarde de mais
Hoje choras
Hoje choras
Eu já não quero mais
Hoje choras
Hoje choras
É tarde de mais
Hoje choras

Tu pleures aujourd'hui

Ce n'était pas par manque d'avertissement, car je t'avais prévenu
De ne pas jouer avec mon cœur
Tu m'as demandé de l'amour, un peu de tout, je te l'ai donné
Ce que j'ai gagné, c'est que tu as fait peu de cas de ma passion
J'ai tellement pleuré
En pensant que le monde pour moi était fini, ça a tellement fait mal
Mais avec le temps, tout cet amour s'est effondré
Et aujourd'hui tu dis que tu es désolée et tu me demandes de revenir

Tu pleures aujourd'hui et tu me demandes de revenir
Maintenant tu veux m'aimer
Il est trop tard
Tu pleures aujourd'hui et tu me demandes de revenir
Maintenant tu veux m'aimer
Je ne veux plus

Peu importe combien tu supplies, je ne reviendrai pas en arrière
Ce que tu m'as fait était de trop
Ça a fait mal
Et ne pense pas que je garde rancune
Tu es du passé
Aujourd'hui je suis moi-même
Va de l'avant
Sans moi à tes côtés
Car pour toi, j'ai

Mangé le pain que le diable a pétri
Seul Dieu sait la douleur que tu m'as causée
Tu m'as causée

J'ai tellement pleuré
En pensant que le monde pour moi était fini
Ça a tellement fait mal
Mais avec le temps
Tout cet amour s'est effondré
Et aujourd'hui tu dis que tu es désolée
Et tu me demandes de revenir

Tu pleures aujourd'hui et tu me demandes de revenir
Maintenant tu veux m'aimer
Il est trop tard
Tu pleures aujourd'hui et tu me demandes de revenir
Maintenant tu veux m'aimer
Je ne veux plus

Maintenant tu veux m'aimer
Mais il est trop tard
Il est trop tard
Maintenant tu veux m'aimer
Mais je ne veux plus

Tu pleures aujourd'hui et tu me demandes de revenir
Maintenant tu veux m'aimer
Il est trop tard
Tu pleures aujourd'hui
Tu pleures aujourd'hui
Je ne veux plus
Tu pleures aujourd'hui
Tu pleures aujourd'hui
Il est trop tard
Tu pleures aujourd'hui