Lyrics and translation Humberto Luís - Mereço

Mereço

Confesso ser o maior culpado
Por tudo o que nos aconteceu
Não soube dar a devida atenção
Olha só no que deu
Ela se fartou dos meus abusos e se foi embora
Peguei o maior tesouro da minha vida e joguei fora

Vacilei...
Fui o maior dos insensíveis
Extrapolei...
Sempre a tratei como uma invisível

Me lembro...
Ela me pedindo mais um pouco da minha atenção
(Me lembro)...
Como que com apenas o olhar.
Ela me dizia que não...

Eu mereço, eu mereço...
Esse sofrimento pelo qual estou passando.
Eu mereço, eu mereço...
Todo este desprezo pelo qual estou passando.

Vezes sem contar, pisei no seu orgulho
Sem se quer me importar se a mágoava ou feria
Só pensava em mim e nunca olha por ela...

Vacilei...
Fui o maior dos insensíveis
Extrapolei...
Sempre a tratei como uma invisível

Me lembro...
Ela me pedindo mais um pouco da minha atenção
(Me lembro)...
Como que com apenas o olhar.
Ela me dizia que não... (Não, na, na, não)...

Eu mereço, eu mereço...
Esse sofrimento pelo qual estou passando.
Eu mereço, eu mereço...
Todo este desprezo pelo qual estou passando ...

Não fui correto, com ela...
Mas sim fui o pior homem dos homens...

Fui o culpado
O maior culpado, fui o culpado
Desse sofrimento merecido.
Fui o culpado
O maior culpado, fui o culpado
Desse sofrimento merecido

Eu mereço, eu mereço...
Esse sofrimento pelo qual estou passando.
Eu mereço, eu mereço...
Todo esse desprezo pelo qual estou passando ...

(Esse sofrimento hamm hammm)
(Todo esse desprezo hamm hammm)
(Esse sofrimento hamm hammm)
(Todo esse desprezo hamm hammm)

Je mérite

J'avoue être le plus grand coupable
Pour tout ce qui nous est arrivé
Je n'ai pas su faire attention
Regarde ce qui s'est passé
Elle en a eu assez de mes abus et elle est partie
J'ai pris le plus grand trésor de ma vie et je l'ai jeté

J'ai foiré...
J'étais le plus insensible
J'ai dépassé les limites...
Je t'ai toujours traitée comme une invisible

Je me souviens...
Tu me demandais un peu plus de mon attention
(Je me souviens)...
Comme avec juste ton regard.
Tu me disais que non...

Je mérite, je mérite...
Cette souffrance que je traverse.
Je mérite, je mérite...
Tout ce mépris que je subis.

Des fois sans compter, j'ai piétiné ton orgueil
Sans me soucier si je te blessais ou te faisais du mal
Je ne pensais qu'à moi et je ne t'ai jamais regardée...

J'ai foiré...
J'étais le plus insensible
J'ai dépassé les limites...
Je t'ai toujours traitée comme une invisible

Je me souviens...
Tu me demandais un peu plus de mon attention
(Je me souviens)...
Comme avec juste ton regard.
Tu me disais que non... (Non, na, na, non)...

Je mérite, je mérite...
Cette souffrance que je traverse.
Je mérite, je mérite...
Tout ce mépris que je subis ...

Je n'ai pas été juste avec toi...
Mais j'ai été le pire des hommes...

J'étais le coupable
Le plus grand coupable, j'étais le coupable
De cette souffrance méritée.
J'étais le coupable
Le plus grand coupable, j'étais le coupable
De cette souffrance méritée

Je mérite, je mérite...
Cette souffrance que je traverse.
Je mérite, je mérite...
Tout ce mépris que je subis ...

(Cette souffrance hamm hammm)
(Tout ce mépris hamm hammm)
(Cette souffrance hamm hammm)
(Tout ce mépris hamm hammm)