Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Amigo Sem Roupa

Amigo Sem Roupa

Pensa numa moda, ô!

Gaiteiro!
Essa é a história de muita gente, se liga aí

É
Quem vê a gente na mesma balada, no mesmo lugar
Eu pegando sua mão e beijando no rosto pra cumprimentar
Nem imagina que essa mão e essa boca já esteve em outro lugar

E é nessa hora que eu grilo
Quando você me olha e me chama de amigo
Amigo é o caralho, eu sou bem mais que isso
Então quando cê bebe o que é que eu viro?
O que é que eu viro?

Amigo sem roupa, amigo de cama
Que beija na boca e nunca reclama
Quando cê liga às 5 da manhã com a voz de tonta

Amigo sem roupa, amigo de cama
Que beija na boca e nunca reclama
Quando cê liga às 5 da manhã com a voz de tonta
Ainda mente que me ama

Oh, moda xonada, cê tá doido, rapaz
Segura essa seu copo ao som Humberto e Ronaldo, bebê

E é nessa hora que eu grilo
Quando você me olha e me chama de amigo
Amigo é o caralho, eu sou bem mais que isso
Então quando cê bebe o que é que eu viro?
O que é que eu viro?

Amigo sem roupa, amigo de cama
Que beija na boca e nunca reclama
Quando cê liga às 5 da manhã com a voz de tonta

Amigo sem roupa, amigo de cama
Que beija na boca e nunca reclama
Quando cê liga às 5 da manhã com a voz de tonta
E ainda mente que me ama

Ê, sanfoneiro!

E ainda mente que me ama

Ami sans vêtements

Pense à une mode, oh !

Gaiteiro !
C’est l’histoire de beaucoup de gens, fais attention !

C’est
Celui qui nous voit dans la même fête, au même endroit
Je prends ta main et je t’embrasse sur la joue pour te saluer
Il n’imagine même pas que cette main et cette bouche ont déjà été ailleurs.

Et c’est à ce moment-là que je me sens mal
Quand tu me regardes et que tu m’appelles ami
Ami, c’est du foutage de gueule, je suis bien plus que ça
Alors quand tu bois, qu’est-ce que je deviens ?
Qu’est-ce que je deviens ?

Ami sans vêtements, ami de lit
Qui t’embrasse sur la bouche et ne se plaint jamais
Quand tu appelles à 5 h du matin avec une voix d’ivrogne

Ami sans vêtements, ami de lit
Qui t’embrasse sur la bouche et ne se plaint jamais
Quand tu appelles à 5 h du matin avec une voix d’ivrogne
Tu mens encore en disant que tu m’aimes.

Oh, mode folle, tu es fou, mec
Tiens ton verre au son de Humberto et Ronaldo, bébé.

Et c’est à ce moment-là que je me sens mal
Quand tu me regardes et que tu m’appelles ami
Ami, c’est du foutage de gueule, je suis bien plus que ça
Alors quand tu bois, qu’est-ce que je deviens ?
Qu’est-ce que je deviens ?

Ami sans vêtements, ami de lit
Qui t’embrasse sur la bouche et ne se plaint jamais
Quand tu appelles à 5 h du matin avec une voix d’ivrogne

Ami sans vêtements, ami de lit
Qui t’embrasse sur la bouche et ne se plaint jamais
Quand tu appelles à 5 h du matin avec une voix d’ivrogne
Et tu mens encore en disant que tu m’aimes.

Hé, accordéoniste !

Et tu mens encore en disant que tu m’aimes.