Humberto & Ronaldo feat. Jads & Jadson - Como É Que Vou Fazer - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Humberto & Ronaldo feat. Jads & Jadson - Como É Que Vou Fazer - Ao Vivo




Como É Que Vou Fazer - Ao Vivo
Comment puis-je faire - En direct
faz uma semana que o cenário é o mesmo
Cela fait une semaine que le décor est le même
O mesmo bar, a mesma mesa, o mesmo garçom
Le même bar, la même table, le même serveur
Traz a de sempre, e por favor aumenta o som
Apporte la même chose, et s'il te plaît, augmente le son
Será que dessa vez vai resolver?
Est-ce que cette fois, ça va résoudre le problème ?
O telefone é meu saco de pancadas, quando então
Le téléphone est mon sac de frappe, quand alors
Releio suas mensagens
Je relis tes messages
E jogo ele no chão
Et je le jette par terre
Ao mesmo tempo, rezo pra ele não quebrar
En même temps, je prie pour qu'il ne se casse pas
Olha eu feito bobo esperando você ligar
Me voilà, comme un idiot, à attendre que tu appelles
Eu peço a conta
Je demande l'addition
É hora de ir embora, eu não dou conta
Il est temps de partir, je n'en peux plus
Não tem ninguém no bar e eu ali
Il n'y a personne au bar et moi, je suis
Tentando refazer o que sobrou de mim
À essayer de reconstituer ce qui reste de moi
Meu copo vazio
Mon verre est vide
Mas meu coração cheio de você
Mais mon cœur est rempli de toi
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Se nem bebendo eu consigo te esquecer
Si même en buvant, je n'arrive pas à t'oublier
Meu copo vazio
Mon verre est vide
Mas meu coração cheio de você
Mais mon cœur est rempli de toi
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Se nem bebendo eu consigo te esquecer
Si même en buvant, je n'arrive pas à t'oublier
Ô Humberto e Ronaldo!
Oh, Humberto et Ronaldo !
Jads e Jadson!
Jads et Jadson !
Vamo beber com força
On va boire fort
O telefone é meu saco de pancadas, quando então
Le téléphone est mon sac de frappe, quand alors
Eu leio suas mensagens
Je lis tes messages
E jogo ele no chão
Et je le jette par terre
Ao mesmo tempo, rezo que é pra ele não quebrar
En même temps, je prie pour qu'il ne se casse pas
Olha eu feito bobo esperando você ligar
Me voilà, comme un idiot, à attendre que tu appelles
Eu peço a conta
Je demande l'addition
É hora de ir embora, eu não dou conta
Il est temps de partir, je n'en peux plus
Não tem ninguém no bar e eu ali
Il n'y a personne au bar et moi, je suis
Tentando refazer o que sobrou de mim
À essayer de reconstituer ce qui reste de moi
Meu copo vazio
Mon verre est vide
Mas o meu coração cheio de você
Mais mon cœur est rempli de toi
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Se nem bebendo eu consigo te esquecer
Si même en buvant, je n'arrive pas à t'oublier
Meu copo vazio
Mon verre est vide
Mas meu coração cheio de você
Mais mon cœur est rempli de toi
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Se nem bebendo eu consigo te esquecer
Si même en buvant, je n'arrive pas à t'oublier
Meu copo vazio
Mon verre est vide
Mas o meu coração cheio de você
Mais mon cœur est rempli de toi
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Se nem bebendo eu consigo te esquecer
Si même en buvant, je n'arrive pas à t'oublier
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Como é que eu vou fazer?
Comment puis-je faire ?
Jads e Jadson
Jads et Jadson
Ê moda sofrida
Ê mode souffrante
Lindo demais, demais, sim, hein, valeu
Magnifique trop, trop, oui, hein, merci






Attention! Feel free to leave feedback.