Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Casalzinho - Ao Vivo

Casalzinho - Ao Vivo

E bate na palma da mão, vai!

Quando eu penso que eu tô bem
Aí você vem e estraga tudo
Quando eu penso que eu te esqueci
Olha eu de novo aqui
Fazendo parte do seu mundo

Tantas brigas, discussões
Bagunçando os nossos corações, o tempo passando
Olha o que tá rolando
A gente combinando a data do casório de novo
Olha a língua do povo

Olha o casalzinho que briga, que larga, que volta
Pensa em dois que tem a vida torta, é nós
Sem vergonha na cara
Olha o casalzinho que escreve o nome no muro
Será que um dia isso vai ter futuro? É nós
Tá nem aí pra nada

Quando eu penso que eu tô bem
Aí você vem e estraga tudo
Quando eu penso que eu te esqueci
Olha eu de novo aqui
Fazendo parte do seu mundo, vai!

E tantas brigas, discussões
Bagunçando os nossos corações, o tempo passando
Olha o que tá rolando
A gente combinando a data do casório de novo
Olha a língua do povo

Olha o casalzinho que briga, que larga, que volta
Pensa em dois que tem a vida torta, é nós
Sem vergonha na cara
Olha o casalzinho que escreve o nome no muro
Será que um dia isso vai ter futuro? É nós
Sem vergonha... (bora assim, vai!)

E olha o casalzinho que briga, que larga, que volta
Pensa em dois que tem a vida torta, é nós
Sem vergonha na cara
Olha o casalzinho que escreve o nome no muro
Será que um dia isso vai ter futuro? É nós
Tá nem aí pra nada

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê!
Lê-lê-lê-lê-lê!
É nós, tá nem aí pra nada

Você faz barulho, é isso aí gente, valeu!

Petit couple - En direct

Et tape dans la paume de ta main, vas-y !

Quand je pense que je vais bien
Tu arrives et tu gâches tout
Quand je pense que je t’ai oubliée
Me voilà de nouveau ici
Faisant partie de ton monde

Tant de disputes, de discussions
Qui gâchent nos cœurs, le temps passant
Regarde ce qui se passe
On fixe la date du mariage à nouveau
Regarde la langue des gens

Regarde le petit couple qui se dispute, qui se sépare, qui revient
Pense à deux personnes qui ont une vie chaotique, c’est nous
Sans vergogne
Regarde le petit couple qui écrit son nom sur le mur
Est-ce que ça aura un avenir un jour ? C’est nous
On s’en fiche de tout

Quand je pense que je vais bien
Tu arrives et tu gâches tout
Quand je pense que je t’ai oubliée
Me voilà de nouveau ici
Faisant partie de ton monde, vas-y !

Et tant de disputes, de discussions
Qui gâchent nos cœurs, le temps passant
Regarde ce qui se passe
On fixe la date du mariage à nouveau
Regarde la langue des gens

Regarde le petit couple qui se dispute, qui se sépare, qui revient
Pense à deux personnes qui ont une vie chaotique, c’est nous
Sans vergogne
Regarde le petit couple qui écrit son nom sur le mur
Est-ce que ça aura un avenir un jour ? C’est nous
Sans vergogne… (allez, comme ça, vas-y !)

Et regarde le petit couple qui se dispute, qui se sépare, qui revient
Pense à deux personnes qui ont une vie chaotique, c’est nous
Sans vergogne
Regarde le petit couple qui écrit son nom sur le mur
Est-ce que ça aura un avenir un jour ? C’est nous
On s’en fiche de tout

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê !
Lê-lê-lê-lê-lê !
C’est nous, on s’en fiche de tout

Tu fais du bruit, c’est ça les gens, merci !