Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Coração Moderno - Ao Vivo

Coração Moderno - Ao Vivo

Tô te conhecendo agora
E não quero te assustar
Meu coração moderno
Não, não vai te sufocar

Não fique triste se eu não te cobrar nada
Esse é meu jeito de gostar
Posso até achar estranho no começo
Mas depois cê vai se acostumar

Com o meu jeito de não te ligar
De madrugada pra saber onde cê tá
Te deixo livre pra provar
Que um quase-amigo também pode dar certo

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito
Traduzia pra mim, só pra mim

Tô te conhecendo agora
E não quero te assustar
Meu coração moderno
Não, não vai te sufocar

Não fique triste se eu não te cobrar nada
Esse é meu jeito de gostar
Posso até achar estranho no começo
Mas depois cê vai se acostumar

Com o meu jeito de não te ligar
De madrugada pra saber onde cê tá
Te deixo livre pra provar
Que um quase-amigo também pode dar certo

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito
Traduzia pra mim, só pra mim

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito
Traduzia pra mim, só pra mim

Façam mais barulho

Cœur moderne - En direct

Je te connais maintenant
Et je ne veux pas te faire peur
Mon cœur moderne
Ne, ne t'étouffera pas

Ne sois pas triste si je ne te réclame rien
C'est ma façon d'aimer
Je peux même trouver ça bizarre au début
Mais ensuite, tu vas t'habituer

À ma façon de ne pas te contacter
Au milieu de la nuit pour savoir où tu es
Je te laisse libre de prouver
Qu'un presque-ami peut aussi réussir

Quand on se rencontre, c'est comme ça
Même à l'envers, tu te bats bien
Si je parlais chinois et toi en latin
Le cœur trouverait un moyen

Quand on se rencontre, c'est comme ça
Même à l'envers, tu te bats bien
Si je parlais chinois et toi en latin
Le cœur trouverait un moyen
Il traduirait pour moi, uniquement pour moi

Je te connais maintenant
Et je ne veux pas te faire peur
Mon cœur moderne
Ne, ne t'étouffera pas

Ne sois pas triste si je ne te réclame rien
C'est ma façon d'aimer
Je peux même trouver ça bizarre au début
Mais ensuite, tu vas t'habituer

À ma façon de ne pas te contacter
Au milieu de la nuit pour savoir où tu es
Je te laisse libre de prouver
Qu'un presque-ami peut aussi réussir

Quand on se rencontre, c'est comme ça
Même à l'envers, tu te bats bien
Si je parlais chinois et toi en latin
Le cœur trouverait un moyen

Quand on se rencontre, c'est comme ça
Même à l'envers, tu te bats bien
Si je parlais chinois et toi en latin
Le cœur trouverait un moyen
Il traduirait pour moi, uniquement pour moi

Quand on se rencontre, c'est comme ça
Même à l'envers, tu te bats bien
Si je parlais chinois et toi en latin
Le cœur trouverait un moyen

Quand on se rencontre, c'est comme ça
Même à l'envers, tu te bats bien
Si je parlais chinois et toi en latin
Le cœur trouverait un moyen
Il traduirait pour moi, uniquement pour moi

Faites plus de bruit