Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Coração Moderno - Ao Vivo

Coração Moderno - Ao Vivo

Tô te conhecendo agora
E não quero te assustar
Meu coração moderno
Não, não vai te sufocar

Não fique triste se eu não te cobrar nada
Esse é meu jeito de gostar
Posso até achar estranho no começo
Mas depois cê vai se acostumar

Com o meu jeito de não te ligar
De madrugada pra saber onde cê tá
Te deixo livre pra provar
Que um quase-amigo também pode dar certo

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito
Traduzia pra mim, só pra mim

Tô te conhecendo agora
E não quero te assustar
Meu coração moderno
Não, não vai te sufocar

Não fique triste se eu não te cobrar nada
Esse é meu jeito de gostar
Posso até achar estranho no começo
Mas depois cê vai se acostumar

Com o meu jeito de não te ligar
De madrugada pra saber onde cê tá
Te deixo livre pra provar
Que um quase-amigo também pode dar certo

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito
Traduzia pra mim, só pra mim

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito
Traduzia pra mim, só pra mim

Façam mais barulho

Современное сердце - Концертная запись

Я только начинаю тебя узнавать
И не хочу тебя пугать
Мое современное сердце
Нет, не станет тебя душить

Не грусти, если я ничего от тебя не требую
Таков мой способ любить
Поначалу это может показаться странным
Но потом ты привыкнешь

К тому, что я не звоню тебе
Ночью, чтобы узнать, где ты
Я оставляю тебе свободу, чтобы доказать,
Что отношения, похожие на дружбу, тоже могут сработать

Когда мы встречаемся, все происходит так
Даже если все шиворот-навыворот, ты споришь правильно
Если бы я говорил на китайском, а ты на латыни,
Сердце нашло бы выход

Когда мы встречаемся, все происходит так
Даже если все шиворот-навыворот, ты споришь правильно
Если бы я говорил на китайском, а ты на латыни,
Сердце нашло бы выход
Перевело бы для меня, только для меня

Я только начинаю тебя узнавать
И не хочу тебя пугать
Мое современное сердце
Нет, не станет тебя душить

Не грусти, если я ничего от тебя не требую
Таков мой способ любить
Поначалу это может показаться странным
Но потом ты привыкнешь

К тому, что я не звоню тебе
Ночью, чтобы узнать, где ты
Я оставляю тебе свободу, чтобы доказать,
Что отношения, похожие на дружбу, тоже могут сработать

Когда мы встречаемся, все происходит так
Даже если все шиворот-навыворот, ты споришь правильно
Если бы я говорил на китайском, а ты на латыни,
Сердце нашло бы выход

Когда мы встречаемся, все происходит так
Даже если все шиворот-навыворот, ты споришь правильно
Если бы я говорил на китайском, а ты на латыни,
Сердце нашло бы выход
Перевело бы для меня, только для меня

Когда мы встречаемся, все происходит так
Даже если все шиворот-навыворот, ты споришь правильно
Если бы я говорил на китайском, а ты на латыни,
Сердце нашло бы выход

Когда мы встречаемся, все происходит так
Даже если все шиворот-навыворот, ты споришь правильно
Если бы я говорил на китайском, а ты на латыни,
Сердце нашло бы выход
Перевело бы для меня, только для меня

Давайте пошумим!