Humberto & Ronaldo - Decide a Sua Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Decide a Sua Vida




Decide a Sua Vida
Décide ta vie
Humberto e Ronaldo
Humberto et Ronaldo
Decide Sua Vida
Décide ta vie
Você nunca sabe o que quer
Tu ne sais jamais ce que tu veux
Se de noite a gente briga
Si on se dispute la nuit
De manhã você me liga me chamando pra voltar
Tu m'appelles le matin pour me demander de revenir
Você me deixando confuso
Tu me rends confus
Joga a culpa toda em mim
Tu me mets toute la faute
Amanhã afim e quer recomeçar
Demain, tu as envie et tu veux recommencer
Não pra entender essas sua cabeça
Je ne comprends pas ta tête
Você não me quer e não quer que eu te esqueça
Tu ne me veux pas et tu ne veux pas que je t'oublie
Não quer ser a minha vida
Tu ne veux pas être ma vie
E não me deixa viver, vai entender
Et tu ne me laisses pas vivre, comprends-tu
Eu meio perdido
Je suis un peu perdu
Não sei se sou seu amor ou se sou seu inimigo
Je ne sais pas si je suis ton amour ou si je suis ton ennemi
Não me acostumei ainda com esse seu jeito indeciso
Je ne me suis pas encore habitué à ton indécision
se some de uma vez ou vem de vez ficar comigo
Va-t'en une fois pour toutes ou reste avec moi
Eu meio perdido
Je suis un peu perdu
A cabeça doendo, eu cansado dessa vida
Ma tête me fait mal, je suis fatigué de cette vie
Vai dormir e me procura quando tiver decidida
Va dormir et cherche-moi quand tu auras décidé
não tenho paciência pra paixão mal resolvida
Je n'ai plus la patience pour une passion mal résolue
Decide a sua vida
Décide ta vie
Não pra entender essas sua cabeça
Je ne comprends pas ta tête
Você não me quer e não quer que eu te esqueça
Tu ne me veux pas et tu ne veux pas que je t'oublie
Não quer ser a minha vida
Tu ne veux pas être ma vie
E não me deixa viver, vai entender
Et tu ne me laisses pas vivre, comprends-tu
Eu meio perdido
Je suis un peu perdu
Não sei se sou seu amor ou se sou seu inimigo
Je ne sais pas si je suis ton amour ou si je suis ton ennemi
Não me acostumei ainda com esse seu jeito indeciso
Je ne me suis pas encore habitué à ton indécision
se some de uma vez ou vem de vez ficar comigo
Va-t'en une fois pour toutes ou reste avec moi
Eu meio perdido
Je suis un peu perdu
A cabeça doendo, eu cansado dessa vida
Ma tête me fait mal, je suis fatigué de cette vie
Vai dormir e me procura quando tiver decidida
Va dormir et cherche-moi quand tu auras décidé
não tenho paciência pra paixão mal resolvida
Je n'ai plus la patience pour une passion mal résolue
Decide a sua vida
Décide ta vie
Eu meio perdido
Je suis un peu perdu
A cabeça doendo, eu cansado dessa vida
Ma tête me fait mal, je suis fatigué de cette vie
Vai dormir e me procura quando tiver decidida
Va dormir et cherche-moi quand tu auras décidé
não tenho paciência pra paixão mal resolvida
Je n'ai plus la patience pour une passion mal résolue
Decide a sua vida
Décide ta vie






Attention! Feel free to leave feedback.