Humberto & Ronaldo - Eu Não Sou de Ninguém (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Eu Não Sou de Ninguém (Ao Vivo)




Eu Não Sou de Ninguém (Ao Vivo)
Je n'appartiens à personne (En direct)
Vai!
Vas-y !
Eu não sou de ninguém, vocês!
Je n'appartiens à personne, vous !
Não quero ninguém (Bora cantar!)
Je ne veux personne (Allez, chantons !)
Dei férias pro meu coração
J'ai donné des vacances à mon cœur
E eu não sou de ninguém
Et je n'appartiens à personne
Não quero ninguém
Je ne veux personne
Dei férias pro meu coração
J'ai donné des vacances à mon cœur
Chora, gaiteiro!
Pleure, accordéon !
Essa é a música da solteirada
C'est la musique du célibat
Aqui no vem amigos
Ici, ça n'arrive pas aux amis
Sete dias da semana, sete festas pra curtir
Sept jours par semaine, sept fêtes à faire la fête
E sete bocas pra beijar e sete noites sem dormir
Et sept bouches à embrasser et sept nuits sans dormir
Sete namoradas, sete mil no bolso
Sept petites amies, sept mille dans ma poche
Sete carros na garagem, sete amigos loucos
Sept voitures au garage, sept amis fous
Meu coração criou asas e voou, uô, uô,
Mon cœur a pris des ailes et s'est envolé, ouh, ouh, ouh
livre da tristeza e a felicidade me encontrou
Je suis libre de la tristesse et le bonheur m'a trouvé
Vou levando a vida livre do amor
Je mène ma vie libre de l'amour
Iê,
Iê, ouh
Vou levando a vida livre do amor
Je mène ma vie libre de l'amour
Canta junto, vem Goiânia, assim vai
Chante avec moi, viens Goiânia, c'est comme ça
E eu não sou de ninguém
Et je n'appartiens à personne
Não quero ninguém
Je ne veux personne
Dei férias pro meu coração
J'ai donné des vacances à mon cœur
E eu não sou de ninguém (Eu não)
Et je n'appartiens à personne (Je ne)
Não quero ninguém
Je ne veux personne
Dei férias pro meu coração
J'ai donné des vacances à mon cœur
Bora assim Goiânia, vai!
Allez comme ça, Goiânia, vas-y !
E quem não é de ninguém
Et ceux qui n'appartiennent à personne
Solta um gritinho moçada! Ô!
Fais un petit cri, les amis ! Oh !
É assim ó
C'est comme ça
Sete dias da semana, sete festas pra curtir
Sept jours par semaine, sept fêtes à faire la fête
E sete bocas pra beijar e sete noites sem dormir
Et sept bouches à embrasser et sept nuits sans dormir
Sete namoradas, sete mil no bolso
Sept petites amies, sept mille dans ma poche
Sete carros na garagem, sete amigos loucos
Sept voitures au garage, sept amis fous
Meu coração criou asas (E voou, uô, uô, uô)
Mon cœur a pris des ailes (Et s'est envolé, ouh, ouh, ouh)
livre
Je suis libre
livre da tristeza e a felicidade me encontrou
Je suis libre de la tristesse et le bonheur m'a trouvé
Vou levando a vida livre do amor, uô, ô
Je mène ma vie libre de l'amour, ouh, oh
Vou levando a vida livre do amor (Levando)
Je mène ma vie libre de l'amour (En menant)
E eu não sou de ninguém (Não, não)
Et je n'appartiens à personne (Non, non)
Não quero ninguém
Je ne veux personne
Dei férias pro meu coração, ô! (Vai!)
J'ai donné des vacances à mon cœur, oh ! (Vas-y !)
E eu não sou de ninguém
Et je n'appartiens à personne
Não quero ninguém
Je ne veux personne
Dei férias pro meu coração (A história é essa)
J'ai donné des vacances à mon cœur (C'est l'histoire)
Sete dias da semana, sete festas pra curtir
Sept jours par semaine, sept fêtes à faire la fête
E sete bocas pra beijar, sete noites sem dormir
Et sept bouches à embrasser, sept nuits sans dormir
Sete namoradas, sete mil no bolso
Sept petites amies, sept mille dans ma poche
Sete carros na garagem, sete amigos loucos
Sept voitures au garage, sept amis fous
Meu coração criou asas e voou, uô, uô,
Mon cœur a pris des ailes et s'est envolé, ouh, ouh, ouh
livre da tristeza e a felicidade me encontrou
Je suis libre de la tristesse et le bonheur m'a trouvé
Vou levando a vida livre do amor, iê,
Je mène ma vie libre de l'amour, iê, ouh
Vou levando
Je mène
E agora é com vocês, solta a voz
Et maintenant, c'est à vous, laissez-vous aller
Quero ouvir todo mundo assim, vai!
Je veux entendre tout le monde comme ça, vas-y !
E eu não sou de ninguém (Não quero)
Et je n'appartiens à personne (Je ne veux)
Não quero ninguém
Je ne veux personne
Dei férias pro meu coração
J'ai donné des vacances à mon cœur
E eu não sou de ninguém
Et je n'appartiens à personne
Não quero ninguém
Je ne veux personne
Dei férias pro meu coração (Vai)
J'ai donné des vacances à mon cœur (Vas-y)
E eu não sou de ninguém (Não, não)
Et je n'appartiens à personne (Non, non)
Não quero ninguém
Je ne veux personne
Dei férias pro meu coração
J'ai donné des vacances à mon cœur
E eu não sou de ninguém
Et je n'appartiens à personne
Não quero ninguém
Je ne veux personne
Dei férias pro meu coração
J'ai donné des vacances à mon cœur
Quem gostou faz barulho!
Qui a aimé, fait du bruit !
Bom, gente, valeu! Ô!
Bon, les gens, merci ! Oh !
Coisa boa
C'est bien






Attention! Feel free to leave feedback.