Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Jurei

Jurei

To ligando pra saber
Como vai seu coração
Por que o meu ta em pedaços
Espalhados aqui no chão

O seu cheiro pela casa
Seu perfume no colchão
Tantos meses separados
Tanto amor jogado em vão

Jurei que não iria te ligar
Eu jurei que não iria procurar
Mais lembrei do seu olhar
Não aguentei
Não aguentei eu te liguei, só pra ouvir a sua voz

E aquele alo me sufocar
Fiquei sem voz, fiquei sem ar
Não aguentei ai chorei
Também ouvi você chorar
E nesse instante de silêncio
Ficou bem claro, que a gente nasceu pra se amar

Jurei que não iria te ligar
Eu jurei que não iria procurar
Mais lembrei do seu olhar
Não aguentei
Não aguentei eu te liguei, só pra ouvir a sua voz

E aquele alo me sufocar
Fiquei sem voz, fiquei sem ar
Não aguentei ai chorei
Também ouvi você chorar
E nesse instante de silêncio
Ficou bem claro, que a gente nasceu pra se amar

Não aguentei eu te liguei, só pra ouvir a sua voz
E aquele alo me sufocar
Fiquei sem voz, fiquei sem ar
Não aguentei ai chorei
Também ouvi você chorar
E nesse instante de silêncio
Ficou bem claro, que a gente nasceu pra se amar
Pra se amar
Que a gente nasceu pra se amar

Jurei

J'ai appelé pour savoir
Comment va ton cœur
Parce que le mien est en morceaux
Dispersés ici sur le sol

Ton odeur dans la maison
Ton parfum sur le matelas
Tant de mois séparés
Tant d'amour gaspillé

J'ai juré de ne pas t'appeler
J'ai juré de ne pas te chercher
Mais je me suis souvenu de ton regard
Je n'ai pas pu résister
Je n'ai pas pu résister, je t'ai appelé, juste pour entendre ta voix

Et ce "allo" m'a étouffé
Je suis resté sans voix, sans air
Je n'ai pas pu résister, j'ai pleuré
J'ai aussi entendu pleurer
Et dans ce moment de silence
Il est devenu clair que nous sommes nés pour nous aimer

J'ai juré de ne pas t'appeler
J'ai juré de ne pas te chercher
Mais je me suis souvenu de ton regard
Je n'ai pas pu résister
Je n'ai pas pu résister, je t'ai appelé, juste pour entendre ta voix

Et ce "allo" m'a étouffé
Je suis resté sans voix, sans air
Je n'ai pas pu résister, j'ai pleuré
J'ai aussi entendu pleurer
Et dans ce moment de silence
Il est devenu clair que nous sommes nés pour nous aimer

Je n'ai pas pu résister, je t'ai appelé, juste pour entendre ta voix
Et ce "allo" m'a étouffé
Je suis resté sans voix, sans air
Je n'ai pas pu résister, j'ai pleuré
J'ai aussi entendu pleurer
Et dans ce moment de silence
Il est devenu clair que nous sommes nés pour nous aimer
Pour nous aimer
Que nous sommes nés pour nous aimer