Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Não Posso Contar pra Ninguém

Não Posso Contar pra Ninguém

Não posso contar pra ninguém
Que um dia a gente se beijou
Não posso contar pra ninguém
Que um dia a gente fez amor

Não posso contar pra ninguém
O jeito que olha pra mim
Não posso contar pra ninguém
Que só você me faz sorrir

Seu jeito de me olhar me deixa louco
Te pensar me dá sufoco, fico bobo, perco a fala
Te abraço em pensamento todo dia
Ai meu Deus, quanta agonia não poder te procurar

Eu preciso saber de você
Saber se o seu dia foi bom
Eu preciso ouvir sua voz
Saber se tem saudade de nós

Eu preciso entender esse amor
Controlar essa minha saudade
Mas prefiro chorar e sofrer
E esperar você aparecer

Seu jeito de me olhar me deixa louco
Te pensar me dá sufoco, fico bobo, perco a fala
Te abraço em pensamento todo dia
Ai meu Deus, quanta agonia não poder te procurar

Eu preciso saber de você
Saber se o seu dia foi bom
Eu preciso ouvir sua voz
Saber se tem saudade de nós

Eu preciso entender esse amor
Controlar essa minha saudade
Mas prefiro chorar e sofrer
E esperar você aparecer

Eu preciso saber de vocêêê
Eu preciso ouvir sua voz
Uo uo uo

Eu preciso entender esse amor
Controlar essa minha saudade
Mas prefiro chorar e sofrer
E esperar você aparecer
Ie ie

Não posso contar pra ninguém

Je ne peux pas le dire à qui que ce soit

Je ne peux pas le dire à qui que ce soit
Que nous nous sommes embrassés un jour
Je ne peux pas le dire à qui que ce soit
Que nous avons fait l'amour un jour

Je ne peux pas le dire à qui que ce soit
La façon dont tu me regardes
Je ne peux pas le dire à qui que ce soit
Que toi seul me fais sourire

Ta façon de me regarder me rend fou
Penser à toi me donne l'impression d'étouffer, je deviens stupide, je perds la parole
Je t'embrasse dans mes pensées tous les jours
Oh mon Dieu, quelle agonie de ne pas pouvoir te chercher

J'ai besoin de savoir de toi
Savoir si ta journée a été bonne
J'ai besoin d'entendre ta voix
Savoir si tu me manques

J'ai besoin de comprendre cet amour
Contrôler ce désir que j'ai de toi
Mais je préfère pleurer et souffrir
Et attendre que tu apparaisses

Ta façon de me regarder me rend fou
Penser à toi me donne l'impression d'étouffer, je deviens stupide, je perds la parole
Je t'embrasse dans mes pensées tous les jours
Oh mon Dieu, quelle agonie de ne pas pouvoir te chercher

J'ai besoin de savoir de toi
Savoir si ta journée a été bonne
J'ai besoin d'entendre ta voix
Savoir si tu me manques

J'ai besoin de comprendre cet amour
Contrôler ce désir que j'ai de toi
Mais je préfère pleurer et souffrir
Et attendre que tu apparaisses

J'ai besoin de savoir de toi
J'ai besoin d'entendre ta voix
Uo uo uo

J'ai besoin de comprendre cet amour
Contrôler ce désir que j'ai de toi
Mais je préfère pleurer et souffrir
Et attendre que tu apparaisses
Ie ie

Je ne peux pas le dire à qui que ce soit