Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Pede pra Mim - Ao Vivo
Pede pra Mim - Ao Vivo
Demande-moi - En direct
Humberto
e
Ronaldo
Humberto
et
Ronaldo
Fui
te
cumprimentar
me
segurando
Je
t'ai
salué
en
me
retenant
Pra
não
te
agarrar,
te
atacar,
Pour
ne
pas
te
saisir,
t'attaquer,
Você
acabou
sacando,
eu
te
secando
Tu
as
fini
par
comprendre,
je
te
séduis
Tô
te
filmando
desde
o
inicio
da
balada
Je
te
filme
depuis
le
début
de
la
soirée
Sem
perdido
hoje
o
rolé
vai
ser
comigo,
Sans
perdre
de
temps,
la
balade
sera
avec
moi
aujourd'hui,
Você
não
me
escapa
Tu
ne
m'échapperas
pas
Vai
rolar
amor
na
madrugada.
Il
y
aura
de
l'amour
à
l'aube.
Vou
fazer
diferente,
tirar
sua
roupa
com
dente,
Je
vais
faire
les
choses
différemment,
te
déshabiller
avec
mes
dents,
Vai
se
descontrolar,
eu
vou
te
deixar
bem
louca,
Tu
vas
perdre
le
contrôle,
je
vais
te
rendre
folle,
Melhor
amar
do
que
ficar
por
ai
a
toa
Mieux
vaut
aimer
que
rester
là
à
ne
rien
faire
Vem
pro
meu
rio,
brincar
em
minha
canoa.
Viens
dans
mon
fleuve,
jouer
dans
mon
canoë.
Pede
pra
mim
que
realizo
o
seu
desejo,
Demande-moi,
je
réalise
ton
désir,
Faz
essa
cara
de
mimada
nao
me
engana
eu
te
conheço,
Fais
cette
tête
de
chérie,
ne
me
trompe
pas,
je
te
connais,
Sobe
na
mesa
e
começa
a
rebolar,
Monte
sur
la
table
et
commence
à
t'agiter,
Já
sei
qual
o
macete
bem
facinho
pra
te
dominar...
Je
sais
déjà
la
technique,
c'est
très
facile
de
te
dominer...
Vem
cá
vem
cá
vem
cá
vem
cá
vem
cá,
Viens
ici,
viens
ici,
viens
ici,
viens
ici,
viens
ici,
Vem
cá
menina
que
hoje
eu
vou
te
pegar!"
Viens
ici,
ma
chérie,
aujourd'hui
je
vais
te
prendre
!"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Guilherme Di Melo, Nivardo Paz
Attention! Feel free to leave feedback.