Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Plural - Ao Vivo

Plural - Ao Vivo

Olha o jeito que eu tô, foi você quem deixou
Coração disparado, estomago gelado depois que te vi
E agora pra onde eu vou?
Não sei mais quem eu sou
Se não for do seu lado de rosto colado, não dá pra seguir

Logo eu que adorava aventura
Tô querendo minha vida na sua
Tô trocando uma noite de festa
Por duas taças de vinho e uma vela
Tô deixando de ser singular
Tô indo no plural que é nos dois, só nos dois

E não precisa ter medo não
Pra tudo a gente dá jeito, eu me viro do avesso
E se quiser hoje mesmo
Eu assumo por obrigação
Cada espaço do seu coração

E não precisa ter medo não
Pra tudo a gente dá jeito, eu me viro do avesso
E se quiser hoje mesmo
Eu assumo por obrigação
Cada espaço do seu coração

Olha o jeito que eu tô, foi você quem deixou
Coração disparado, estomago gelado depois que te vi
E agora pra onde eu vou?
Não sei mais quem eu sou
Se não for do seu lado de rosto colado, não dá pra seguir

Logo eu que adorava aventura
Tô querendo minha vida na sua
Tô trocando uma noite de festa
Por duas taças de vinho e uma vela
Tô deixando de ser singular
Tô indo no plural que é nos dois, só nos dois

E não precisa ter medo não
Pra tudo a gente dá jeito, eu me viro do avesso
E se quiser hoje mesmo
Eu assumo por obrigação
Cada espaço do seu coração

E não precisa ter medo não
Pra tudo a gente dá jeito, eu me viro do avesso
E se quiser hoje mesmo
Eu assumo por obrigação
Cada espaço do seu coração

Pluriel - En direct

Regarde comme je suis, c’est toi qui m’as mis dans cet état
Mon cœur bat la chamade, mon estomac se glace après t’avoir vu
Et maintenant, où est-ce que je vais ?
Je ne sais plus qui je suis
Si ce n’est pas à tes côtés, les visages collés, je ne peux pas continuer

Moi qui aimais l’aventure
Je veux maintenant que ma vie soit la tienne
Je troque une soirée de fête
Pour deux verres de vin et une bougie
Je cesse d’être singulier
Je me lance dans le pluriel qui est nous deux, nous deux seulement

Et n’aie pas peur, non
On trouve des solutions à tout, je me retourne comme une crêpe
Et si tu le veux, aujourd’hui même
J’assume, par obligation
Chaque espace de ton cœur

Et n’aie pas peur, non
On trouve des solutions à tout, je me retourne comme une crêpe
Et si tu le veux, aujourd’hui même
J’assume, par obligation
Chaque espace de ton cœur

Regarde comme je suis, c’est toi qui m’as mis dans cet état
Mon cœur bat la chamade, mon estomac se glace après t’avoir vu
Et maintenant, où est-ce que je vais ?
Je ne sais plus qui je suis
Si ce n’est pas à tes côtés, les visages collés, je ne peux pas continuer

Moi qui aimais l’aventure
Je veux maintenant que ma vie soit la tienne
Je troque une soirée de fête
Pour deux verres de vin et une bougie
Je cesse d’être singulier
Je me lance dans le pluriel qui est nous deux, nous deux seulement

Et n’aie pas peur, non
On trouve des solutions à tout, je me retourne comme une crêpe
Et si tu le veux, aujourd’hui même
J’assume, par obligation
Chaque espace de ton cœur

Et n’aie pas peur, non
On trouve des solutions à tout, je me retourne comme une crêpe
Et si tu le veux, aujourd’hui même
J’assume, par obligation
Chaque espace de ton cœur