Humberto & Ronaldo - Sensação Estranha - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Sensação Estranha - Ao Vivo




Sensação Estranha - Ao Vivo
Sensation Étrange - En Direct
Uma sensação estranha eu tive que tudo vai acabar.
J'ai eu une étrange sensation que tout allait finir.
A nossa relação quase perfeita, eu sinto que tudo vai pro ar.
Notre relation presque parfaite, j'ai l'impression que tout va s'envoler.
vejo os cacos de um perfume lindo se espalhando pelo chão.
Je vois déjà les morceaux d'un beau parfum se disperser sur le sol.
E a história que vivemos juntos tendo um final de solidão.
Et l'histoire que nous avons vécue ensemble se termine par la solitude.
Mas na verdade, eu quero ter outra sensação.
Mais en réalité, je veux avoir une autre sensation.
O que estamos vivendo é um momento impar de uma relação.
Ce que nous vivons est un moment unique d'une relation.
E o fogo dessa paixão representa a história que vamos viver.
Et le feu de cette passion représente l'histoire que nous allons vivre.
Carrego comigo a certeza que esse amor nunca vai morrer.
Je porte en moi la certitude que cet amour ne mourra jamais.
Amor doeu saber que não iria te ver.
Amour, ça a fait mal de savoir que je ne te verrais pas.
Chorei arrependido, um choro tão sofrido, Pensei que ia mesmo te perder.
J'ai pleuré de regrets, des larmes si douloureuses, J'ai pensé que j'allais vraiment te perdre.
Na realidade o meu querer, mas na verdade fui saber.
En réalité, mon désir, mais en réalité, j'ai appris.
Era um sonho acordado, tão desesperado, Que eu nunca mais quero viver.
C'était un rêve éveillé, si désespéré, que je ne veux plus jamais revivre.
Uma sensação estranha eu tive que tudo vai acabar.
J'ai eu une étrange sensation que tout allait finir.
A nossa relação quase perfeita, eu sinto que tudo vai pro ar.
Notre relation presque parfaite, j'ai l'impression que tout va s'envoler.
vejo os cacos de um perfume lindo se espalhando pelo chão.
Je vois déjà les morceaux d'un beau parfum se disperser sur le sol.
E a história que vivemos juntos tendo um final de solidão.
Et l'histoire que nous avons vécue ensemble se termine par la solitude.
Mas na verdade, eu quero ter outra sensação.
Mais en réalité, je veux avoir une autre sensation.
O que estamos vivendo é um momento impar de uma relação.
Ce que nous vivons est un moment unique d'une relation.
E o fogo dessa paixão representa a história que vamos viver.
Et le feu de cette passion représente l'histoire que nous allons vivre.
Carrego comigo a certeza que esse amor nunca vai morrer.
Je porte en moi la certitude que cet amour ne mourra jamais.
Amor doeu saber que não iria te ver.
Amour, ça a fait mal de savoir que je ne te verrais pas.
Chorei arrependido, um choro tão sofrido, Pensei que ia mesmo te perder.
J'ai pleuré de regrets, des larmes si douloureuses, J'ai pensé que j'allais vraiment te perdre.
Na realidade o meu querer, mas na verdade fui saber.
En réalité, mon désir, mais en réalité, j'ai appris.
Era um sonho acordado, tão desesperado, Que eu nunca mais quero viver.
C'était un rêve éveillé, si désespéré, que je ne veux plus jamais revivre.






Attention! Feel free to leave feedback.