Sintonia do Amor - Humberto translation in German

Sintonia do Amor

Às vezes penso tanto em você,
Uma saudade invade o peito de querer.
É falta daquele abraço seu,
Daqueles beijos que me prometeu.

É uma coisa forte, é espiritual,
Nós dois em outra vida sobrenatural.
Exemplo nessa letra vou tentar dizer,
Os laços que nos faz amar, poder vencer.

Fui pego de surpresa, o amor me invadiu,
Quebrou o gelo, a pedra ele já explodiu.
Meu pensamento pensa tanto nesse amor,
Que até quando está frio, na hora eu sinto calor.

Amor, quando você beija a aliança, eu posso sentir.
É uma força atmosférica que faz fluir.
Na hora vejo o seu rosto, sinto o coração
Batendo forte, a pulsação parece explodir.

Amor, quando beija a aliança eu me sinto perto,
Não vejo nada do meu lado, é como um deserto.
Só tenho olhos pra você,
Amor, você é minha outra metade,
Eu assumo.

É uma coisa forte, é espiritual,
Nós dois em outra vida sobrenatural.
Exemplo nessa letra vou tentar dizer,
Os laços que nos faz amar, poder vencer.

Fui pego de surpresa, o amor me invadiu,
Quebrou o gelo, a pedra ele já explodiu.
Meu pensamento pensa tanto nesse amor,
Que até quando está frio, na hora eu sinto calor.

Amor, quando você beija a aliança, eu posso sentir.
É uma força atmosférica que faz fluir.
Na hora vejo o seu rosto, sinto o coração
Batendo forte, a pulsação parece explodir.

Amor, quando beija a aliança eu me sinto perto,
Não vejo nada do meu lado, é como um deserto.

Só tenho olhos pra você,
Amor, você é minha outra metade,
Eu assumo, eu amo você, amo você, eu amo você!!!

Harmonie der Liebe

Manchmal denke ich so sehr an dich,
Eine Sehnsucht nach dir erfüllt meine Brust.
Es fehlt deine Umarmung,
Jene Küsse, die du mir versprochen hast.

Es ist etwas Starkes, es ist spirituell,
Wir beide in einem anderen, übernatürlichen Leben.
In diesem Liedtext versuche ich zu erklären,
Die Bande, die uns lieben und siegen lassen.

Ich wurde überrascht, die Liebe überkam mich,
Sie brach das Eis, den Stein hat sie schon gesprengt.
Meine Gedanken kreisen so sehr um diese Liebe,
Dass ich selbst wenn es kalt ist, sofort Wärme spüre.

Liebling, wenn du den Ehering küsst, kann ich es fühlen.
Es ist eine atmosphärische Kraft, die es fließen lässt.
Sofort sehe ich dein Gesicht, fühle mein Herz
Stark schlagen, der Puls scheint zu explodieren.

Liebling, wenn du den Ehering küsst, fühle ich mich nah,
Ich sehe nichts neben mir, es ist wie eine Wüste.
Ich habe nur Augen für dich,
Liebling, du bist meine andere Hälfte,
Ich stehe dazu.

Es ist etwas Starkes, es ist spirituell,
Wir beide in einem anderen, übernatürlichen Leben.
In diesem Liedtext versuche ich zu erklären,
Die Bande, die uns lieben und siegen lassen.

Ich wurde überrascht, die Liebe überkam mich,
Sie brach das Eis, den Stein hat sie schon gesprengt.
Meine Gedanken kreisen so sehr um diese Liebe,
Dass ich selbst wenn es kalt ist, sofort Wärme spüre.

Liebling, wenn du den Ehering küsst, kann ich es fühlen.
Es ist eine atmosphärische Kraft, die es fließen lässt.
Sofort sehe ich dein Gesicht, fühle mein Herz
Stark schlagen, der Puls scheint zu explodieren.

Liebling, wenn du den Ehering küsst, fühle ich mich nah,
Ich sehe nichts neben mir, es ist wie eine Wüste.

Ich habe nur Augen für dich,
Liebling, du bist meine andere Hälfte,
Ich stehe dazu, ich liebe dich, liebe dich, ich liebe dich!!!