Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Solteiro Sim

Solteiro Sim

E nessa eu vivendo livre solto pra voar
Chego na balada pego quem quiser pegar
E no outro dia eu acordo sem me preocupar com nada
Só a danada da ressaca que é malvada

Mas é melhor sofrer de ressaca do que sofrer de amor
Que no outro dia a ressaca já passou
E dor de amor não é assim tão fácil de curar

Mais quem quiser me laçar
Vou logo avisando vai perdendo a esperança
Porque nesse dedinho
Nesse dedinho
Nesse dedinho
Nesse dedinho
Ninguém coloca aliança

Sou solteiro sim, solteiro sim, solteiro sim
Não me amarro pra não ser monitorado
Porque quem gosta de compromisso é agenda
Quem corre atrás é polícia e quem dá satisfação é empregado

Eu sou solteiro sim, solteiro sim, solteiro sim
Não me amarro pra não ser monitorado
Porque quem gosta de compromisso é agenda
Quem corre atrás é polícia e quem dá satisfação é empregado

Mas é melhor sofrer de ressaca, do que sofrer de amor
Que no outro dia a ressaca já passou
E dor de amor não é assim tão fácil dE curar
Mais quem quiser me laçar
Vou logo avisando vai perdendo a esperança
Porque nesse dedinho, nesse dedinho
Nesse dedinho, nesse dedinho
Ninguém coloca aliança

Sou solteiro sim, solteiro sim, solteiro sim
Não me amarro pra não ser monitorado
Porque quem gosta de compromisso é agenda
Quem corre atrás é polícia e quem dá satisfação é empregado

Eu sou solteiro sim, solteiro sim, solteiro sim
Não me amarro pra não ser monitorado
Porque quem gosta de compromisso é agenda
Quem corre atrás é polícia e quem dá satisfação é empregado

Célibataire, oui

Et là je vis libre, libre de voler
J'arrive en boîte de nuit, je prends qui je veux prendre
Et le lendemain, je me réveille sans avoir à me soucier de rien
Seule la gueule de bois diabolique est méchante

Mais c'est mieux de souffrir d'une gueule de bois que de souffrir d'amour
Parce que le lendemain, la gueule de bois est passée
Et la douleur de l'amour n'est pas si facile à guérir

Mais si tu veux me piéger
Je vais te dire tout de suite que tu perds espoir
Parce que sur ce petit doigt
Sur ce petit doigt
Sur ce petit doigt
Sur ce petit doigt
Personne ne mettra d'alliance

Je suis célibataire oui, célibataire oui, célibataire oui
Je ne m'attache pas pour ne pas être surveillé
Parce que celui qui aime les engagements, c'est l'agenda
Celui qui court après, c'est la police, et celui qui rend des comptes, c'est l'employé

Je suis célibataire oui, célibataire oui, célibataire oui
Je ne m'attache pas pour ne pas être surveillé
Parce que celui qui aime les engagements, c'est l'agenda
Celui qui court après, c'est la police, et celui qui rend des comptes, c'est l'employé

Mais c'est mieux de souffrir d'une gueule de bois que de souffrir d'amour
Parce que le lendemain, la gueule de bois est passée
Et la douleur de l'amour n'est pas si facile à guérir
Mais si tu veux me piéger
Je vais te dire tout de suite que tu perds espoir
Parce que sur ce petit doigt, sur ce petit doigt
Sur ce petit doigt, sur ce petit doigt
Personne ne mettra d'alliance

Je suis célibataire oui, célibataire oui, célibataire oui
Je ne m'attache pas pour ne pas être surveillé
Parce que celui qui aime les engagements, c'est l'agenda
Celui qui court après, c'est la police, et celui qui rend des comptes, c'est l'employé

Je suis célibataire oui, célibataire oui, célibataire oui
Je ne m'attache pas pour ne pas être surveillé
Parce que celui qui aime les engagements, c'est l'agenda
Celui qui court après, c'est la police, et celui qui rend des comptes, c'est l'employé