Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Só Vou Beber Mais Hoje (Vou Parar) (Ao Vivo)

Só Vou Beber Mais Hoje (Vou Parar) (Ao Vivo)

Já fiz uma promessa e Deus vai me ajudar
Eu só vou beber mais hoje amanhã vou parar
Vou parar, eu vou parar, eu vou parar, eu vou parar
Eu só vou beber mais hoje (amanhã vou parar)
...
Só ter uma festinha, que a galera me chama
Tenho dois apelidos: pinguço e pé de cana
Casamento, batizado, formatura e aniversário
E até chá de bebê tô pronto pra beber
Mas eu sei que faz mal, decidi vou parar, só mais hoje e amanhã
Não dá, não dá, não dá
Mas eu sei que faz mal, decidi vou parar, só mais hoje amanhã, não dá, não dá, não dá
Ja fiz uma promessa e Deus vai me ajudar, eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar.

Je ne boirai plus que ce soir (Je vais arrêter) (En direct)

J'ai fait une promesse et Dieu va m'aider
Je ne boirai plus que ce soir, demain j'arrêterai
J'arrêterai, j'arrêterai, j'arrêterai, j'arrêterai
Je ne boirai plus que ce soir (demain j'arrêterai)
...
Juste une petite fête, les amis m'appellent
J'ai deux surnoms : alcoolique et ivrogne
Mariage, baptême, remise de diplôme et anniversaire
Et même un goûter de bébé, je suis prêt à boire
Mais je sais que c'est mauvais, j'ai décidé d'arrêter, juste aujourd'hui et demain
Non, non, non
Mais je sais que c'est mauvais, j'ai décidé d'arrêter, juste aujourd'hui, demain, non, non, non
J'ai fait une promesse et Dieu va m'aider, je ne boirai plus que ce soir, demain j'arrêterai.