Humberto & Ronaldo - Só Vou Beber Mais Hoje (Vou Parar) - translation of the lyrics into French
Humberto & Ronaldo Só Vou Beber Mais Hoje (Vou Parar)

Humberto - Só Vou Beber Mais Hoje (Vou Parar)

Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - Só Vou Beber Mais Hoje (Vou Parar)




Só Vou Beber Mais Hoje (Vou Parar)
Je ne boirai que ce soir (je vais arrêter)
Já fiz uma promessa e Deus vai me ajudar
J'ai fait une promesse et Dieu m'aidera
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai
Eu já fiz uma promessa e Deus vai me ajudar
J'ai fait une promesse et Dieu m'aidera
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai
É assim, vai
C'est comme ça, ça va
Só ter uma festinha que a galera me chama
Il suffit qu'il y ait une petite fête et les copains m'appellent
Tenho dois apelidos: pinguço e pé de cana
J'ai deux surnoms : ivrogne et pied de vigne
Casamento, batizado, formatura, aniversário
Mariage, baptême, remise de diplômes, anniversaire
E até chá de bebê, tô pronto pra beber
Et même un goûter de bébé, je suis prêt à boire
Mas eu sei que faz mal, decidi, vou parar
Mais je sais que c'est mauvais, j'ai décidé, j'arrêterai
Só mais hoje e amanhã não dá, não dá, não dá
Ce soir seulement et demain ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas
Mais eu sei... Decidi, vou parar
Mais je sais... J'ai décidé, j'arrêterai
Só mais hoje e amanhã não dá, não dá, não dá
Ce soir seulement et demain ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas
Eu já fiz uma promessa e Deus vai me ajudar
J'ai fait une promesse et Dieu m'aidera
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai
Já fiz uma promessa e Deus vai me ajudar
J'ai fait une promesse et Dieu m'aidera
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai
Só ter uma festinha que a galera me chama
Il suffit qu'il y ait une petite fête et les copains m'appellent
Tenho dois apelidos: pinguço e pé de cana
J'ai deux surnoms : ivrogne et pied de vigne
Casamento, batizado, formatura, aniversário
Mariage, baptême, remise de diplômes, anniversaire
E até chá de bebê, tô pronto pra beber
Et même un goûter de bébé, je suis prêt à boire
Mas eu sei que faz mal, decidi, vou parar
Mais je sais que c'est mauvais, j'ai décidé, j'arrêterai
Só mais hoje e amanhã não dá, não dá, não dá
Ce soir seulement et demain ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas
Mas eu sei que faz mal, decidi, vou parar
Mais je sais que c'est mauvais, j'ai décidé, j'arrêterai
Só mais hoje e amanhã não dá, não dá, não dá
Ce soir seulement et demain ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas
Já fiz uma promessa e Deus vai me ajudar
J'ai fait une promesse et Dieu m'aidera
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai
Eu já fiz uma promessa e Deus vai me ajudar
J'ai fait une promesse et Dieu m'aidera
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu vou parar
J'arrêterai
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai
Eu só vou beber mais hoje, amanhã vou parar
Je ne boirai que ce soir, demain j'arrêterai




Writer(s): thalles lessa
Humberto & Ronaldo - Na Pegada do Arrocha
Album
Na Pegada do Arrocha
date of release
07-07-2017

1 Vem Ni Mim Dodge Ram
2 Eu Quero Tchu, Eu Quero Tcha
3 Nega
4 Eu Sou Seu Meu Bem
5 Vou Dar O Nó Em Você (arrocha)
6 Toque Do Celular
7 Só Vou Beber Mais Hoje (Vou Parar)
8 Fiorino
9 Mulher Bandida
10 Solto Na Farra
11 Onde Anda Meu Amor
12 Eu Ainda Vou Ver (Coração de Pedra)
13 Se Não Quer Me Amar
14 Quem Vai Chorar
15 Só Se For Gelada
Attention! Feel free to leave feedback.