Lyrics and translation Humberto & Ronaldo - X-Tudo

X-Tudo

Juntei cada pratinha no fundo do poço
Vou almoçar em casa pra economizar um pouco
Os deizão da pelada hoje eu vou guardar
Se for pra eu gastar, vai ser com ela

Não é que ela se importa com dinheiro não
Mas ela falou "sim" numa situação
Que outra falaria "não"
Eu sou quebrado de marré da dó
Se não fosse o amor, eu tava ó...

É que ela merecia tá num restaurante massa
Vinho, taça, o trem mais chique do mundo
Mas tá aqui comigo no boteco
Litrão, copo americano, esperando um x-tudo

É que ela merecia tá num restaurante massa
Vinho, taça, o trem mais chique do mundo
Mas tá aqui comigo no boteco
Litrão, copo americano, esperando um x-tudo

E se perguntar a ela como tá o coração (vai!)
E tá achando bão, tá achando bão
Se perguntar a ela como tá o coração (vem!)
Tá achando bão, tá achando bão

Aê, menino! (Aôh, meu povão!)

Juntei cada pratinha no fundo do poço
Vou almoçar em casa pra economizar um pouco
Os deizão da pelada hoje eu vou guardar
Se for pra eu gastar, vai ser com ela

Não é que ela se importa com dinheiro não
Mas ela falou "sim" numa situação
Que outra falaria "não"
Eu sou quebrado de marré da dó
Se não fosse o amor, eu tava ó...

É que ela merecia tá num restaurante massa
Vinho, taça, o trem mais chique do mundo
Mas tá aqui comigo no boteco
Litrão, copo americano, esperando um x-tudo

É que ela merecia tá num restaurante massa
Vinho, taça, o trem mais chique do mundo
Mas tá aqui comigo no boteco
Litrão, copo americano, esperando um x-tudo

E se perguntar a ela como tá o coração (vai!)
E tá achando bão, tá achando bão
Se perguntar a ela como tá o coração (ôh!)
Tá achando bão, tá achando bão

E tá achando bão, tá achando bão
Eita nóis!

X-Tudo

J'ai rassemblé chaque petite pièce au fond du puits
Je vais déjeuner à la maison pour économiser un peu
Les dix euros du match de foot, je vais les garder aujourd'hui
Si je dois dépenser, ce sera pour toi

Ce n'est pas qu'elle se soucie de l'argent
Mais elle a dit "oui" dans une situation
Que les autres auraient dit "non"
Je suis fauché, je suis dans le besoin
Si ce n'était pas pour l'amour, je serais...

Elle mériterait d'être dans un restaurant chic
Du vin, des verres, le truc le plus élégant au monde
Mais elle est ici avec moi au bar
Une bière, un gobelet en plastique, en attendant un X-Tudo

Elle mériterait d'être dans un restaurant chic
Du vin, des verres, le truc le plus élégant au monde
Mais elle est ici avec moi au bar
Une bière, un gobelet en plastique, en attendant un X-Tudo

Et si tu lui demandes comment va son cœur (vas-y!)
Et elle trouve ça bien, elle trouve ça bien
Si tu lui demandes comment va son cœur (viens!)
Elle trouve ça bien, elle trouve ça bien

Allez, mon garçon ! (Aôh, mon peuple!)

J'ai rassemblé chaque petite pièce au fond du puits
Je vais déjeuner à la maison pour économiser un peu
Les dix euros du match de foot, je vais les garder aujourd'hui
Si je dois dépenser, ce sera pour toi

Ce n'est pas qu'elle se soucie de l'argent
Mais elle a dit "oui" dans une situation
Que les autres auraient dit "non"
Je suis fauché, je suis dans le besoin
Si ce n'était pas pour l'amour, je serais...

Elle mériterait d'être dans un restaurant chic
Du vin, des verres, le truc le plus élégant au monde
Mais elle est ici avec moi au bar
Une bière, un gobelet en plastique, en attendant un X-Tudo

Elle mériterait d'être dans un restaurant chic
Du vin, des verres, le truc le plus élégant au monde
Mais elle est ici avec moi au bar
Une bière, un gobelet en plastique, en attendant un X-Tudo

Et si tu lui demandes comment va son cœur (vas-y!)
Et elle trouve ça bien, elle trouve ça bien
Si tu lui demandes comment va son cœur (oh!)
Elle trouve ça bien, elle trouve ça bien

Et elle trouve ça bien, elle trouve ça bien
On est là !