Lyrics and translation Humble Armada - Sifter

Sifter

Taking a break, taking a moment, all will come dry in the morning
Haven't the will, to be all swollen, using my dreams like they're codeine

Floating again, float into more men, float into cars into chrome hairs
People they dive, dive for an omen, but sink like a stone when they've found it

Baby don't go, it's just a phase it'll leave you I'm sure
But now I don't know, which way's which and how do I go
Living alone, I've got way too much time and nowhere to go
It's making me nervous, I just don't want to say it

So where does this go, and how do I comply with all of the laws
All being on my own, every place, and every face is
Staring me down, everybody lies, and nobody frowns
Yeh it's making me nervous, I just don't want to say it, yet

There it goes again
You're never going to win
There it goes again

You need to let go, of all of the strain under your clothes
It's wearing us down, of us forever more
Maybe once more, you'll see the light and forget the lows
Am I making you nervous, you just don't want to say it, yet

There it goes again
You're never going to win
There it goes again
You're never going to win

Сито

Делаю перерыв, на мгновение, все высохнет к утру,
Нет у меня желания, быть опухшим, использую свои сны как кодеин.

Снова парю, парю в толпе мужчин, парю в машинах, в седых волосах.
Люди ныряют, ныряют за знамением, но тонут как камни, когда находят его.

Детка, не уходи, это просто фаза, она пройдет, я уверен.
Но теперь я не знаю, где что, и как мне быть.
Живу один, у меня слишком много времени и некуда идти.
Это нервирует меня, я просто не хочу говорить об этом.

Так куда это ведет, и как мне соответствовать всем этим законам?
Будучи предоставленным самому себе, каждое место, каждое лицо
Смотрит на меня свысока, все лгут, и никто не хмурится.
Да, это нервирует меня, я просто не хочу говорить об этом, пока.

Вот опять,
Тебе никогда не победить.
Вот опять.

Тебе нужно отпустить, все напряжение под одеждой.
Оно изматывает нас, нас навсегда.
Может быть, еще раз, ты увидишь свет и забудешь о падениях.
Я заставляю тебя нервничать, ты просто не хочешь говорить об этом, пока.

Вот опять,
Тебе никогда не победить.
Вот опять,
Тебе никогда не победить.