Lyrics and translation Humble the Poet, Sickick & Yucifer - Can't Go Back (feat. Sickick & Yucifer)
Can't Go Back (feat. Sickick & Yucifer)
Je ne peux pas revenir en arrière (feat. Sickick & Yucifer)
Yea
I'm
so
fly
Ouais,
je
vole
si
haut
Look
to
my
left
Regarde
à
ma
gauche
I
see
a
spaceship
Je
vois
un
vaisseau
spatial
If
you
ever
knock
me
down.
I'm
back
up
Si
tu
me
fais
jamais
tomber,
je
me
relève
Tell
a
hater
he
could
back
up
Dis
à
ce
haineux
qu'il
peut
reculer
My
myself
and
I
Moi-même
et
moi
You
the
type
to
call
for
backup
T'es
du
genre
à
appeler
des
renforts
I
did
a
show
on
the
road
J'ai
fait
un
concert
sur
la
route
Sht
that
you
rap
man
Merde,
ce
que
tu
rappes,
mec
What's
a
limit
to
the
limitless?
C'est
quoi
une
limite
à
l'illimité?
Wavin'
my
watch
like
a
hypnotist
Je
balance
ma
montre
comme
un
hypnotiseur
Hypocrite
when
I
spit
simple
sht
Hypocrite
quand
je
crache
des
trucs
simples
Your
sht
repetitive,
sedative
Tes
trucs
sont
répétitifs,
sédatifs
Put
it
to
bed
like
I
get
it
in
Mets-les
au
lit
comme
si
j'y
allais
Then
again
new
to
the
game
like
a
Pelican
Et
puis
nouveau
dans
le
jeu
comme
un
pélican
Hottest
in
the
game,
but
I
got
no
fame
Le
plus
chaud
du
game,
mais
je
n'ai
aucune
gloire
I
don't
play
with
Fire
unless
I
got
some
Rayn
Je
ne
joue
pas
avec
le
feu
à
moins
d'avoir
un
peu
de
pluie
They
be
asking
Ils
demandent
"What's
my
sound?"
when
I
spit
"Quel
est
mon
son
?"
quand
je
crache
I
don't
got
a
fckin
sound
J'ai
pas
de
putain
de
son
Every
song
sound
like
a
hit
Chaque
chanson
sonne
comme
un
tube
This
that
Bollywood,
coming
to
Hollywood
C'est
Bollywood
qui
arrive
à
Hollywood
If
you
ain't
fckin
with
Yucifer
Si
tu
n'aimes
pas
Yucifer
Then
you
prolly
should
Alors
tu
devrais
probablement
Ye
I'm
that
brown
man
with
a
Bombay
flow
Ouais,
je
suis
ce
mec
brun
avec
un
flow
de
Bombay
Get
it
bumping
like
'Bombay
Bo'
Fais-le
vibrer
comme
'Bombay
Bo'
Humble
The
Poet
just
pour
it
up
Humble
The
Poet,
sers-le
Showin'
love
Montrer
de
l'amour
No
more
shows
with
nobody
showin'
up
Plus
de
concerts
sans
personne
qui
se
pointe
I
can't
go
back,
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
can't
go
back,
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
can't
go
back,
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
can't
go
back,
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
Can
I
rap
hard
when
I
talk
about
God?
Puis-je
rapper
fort
quand
je
parle
de
Dieu?
What
about
Love?
Et
l'amour?
Same
diff
and
they
talk
bout
sht
C'est
pareil
et
ils
parlent
de
merde
I
ain't
looking
back
girl
Je
ne
regarde
pas
en
arrière,
ma
belle
I'm
a
spaceship
Je
suis
un
vaisseau
spatial
And
the
sky
ain't
my
limit
Et
le
ciel
n'est
pas
ma
limite
Moonwalk
on
the
stars
Je
marche
sur
la
lune
sur
les
étoiles
Say
goodbye
to
your
gimmicks
Dis
au
revoir
à
tes
gadgets
And
boy
I'm
the
bidness
Et
mec,
je
suis
le
business
Your
girl
likes
my
beard
Ta
copine
aime
ma
barbe
And
all
of
the
trimmings
Et
tout
ce
qui
va
autour
But
naw,
I
ain't
trimming
Mais
non,
je
ne
coupe
rien
It's
just
the
beginning
Ce
n'est
que
le
début
I'm
getting
my
feet
wet
Je
me
mouille
les
pieds
Toe
dipped
in
a
pool
of
blood
Les
orteils
trempés
dans
une
mare
de
sang
From
your
favorite
rappers
De
tes
rappeurs
préférés
Talk
sht?
Dire
des
conneries?
Who
be
next?
Qui
sera
le
prochain?
Get
all
the
respect
Obtenir
tout
le
respect
YYZ
wordsmiths:
The
Best
Les
paroliers
de
YYZ
: Les
Meilleurs
And
I
ain't
make
it
this
far
Et
je
ne
suis
pas
arrivé
jusqu'ici
Just
to
make
it
this
far
Juste
pour
arriver
jusqu'ici
Scream
that
real
loud
from
the
chest
Crie
ça
très
fort
de
la
poitrine
And
we
wreck
all
of
the
rejects
Et
on
démolit
tous
les
rebuts
With
an
effect
to
turn
around
like
a
reflection
Avec
un
effet
pour
faire
demi-tour
comme
un
reflet
Not
a
B-Section
Pas
une
césarienne
Always
on
my
A-Game,
spitting
a
flame
Toujours
au
meilleur
de
ma
forme,
crachant
une
flamme
See
my
collection
of
failure
and
flops
Regarde
ma
collection
d'échecs
et
de
fiascos
It
comes
with
the
game
Ça
vient
avec
le
jeu
My
steps
to
the
top
ain't
without
it
shame
Mes
pas
vers
le
sommet
ne
sont
pas
sans
honte
We
shaking
it
off,
face
it
On
secoue
tout
ça,
on
fait
face
No
looking
back
like
Spaceships
On
ne
regarde
pas
en
arrière
comme
les
vaisseaux
spatiaux
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
Poet
and
Yucifer
Poet
et
Yucifer
Putting
the
bruises
on
En
train
de
mettre
les
bleus
Anyone
thinking
Tous
ceux
qui
pensent
That
they
can
now
ruin
us
Qu'ils
peuvent
maintenant
nous
ruiner
Screw
with
us
Fous-nous
la
paix
You
wanna
duel
with
us
Tu
veux
te
battre
en
duel
avec
nous
Duel
with
us
Bats-toi
en
duel
avec
nous
Flow
so
smooth
Un
flow
si
fluide
You
ain't
know
there
was
two
of
us
Tu
ne
sais
pas
qu'on
était
deux
Going
back
to
back
Dos
à
dos
Like
a
meek
milly
diss
track
Comme
un
morceau
dissident
de
Meek
Mill
Speak
silly
Parle
bêtement
Hit
back
weak
Frappe
faiblement
en
retour
Like
a
little
girl's
stiff
jab
Comme
le
coup
de
poing
mou
d'une
petite
fille
Heat
like:
daniro,
pacino
Chaud
comme
: De
Niro,
Pacino
And
Miami
big
mean
Et
le
grand
méchant
de
Miami
Bring
it
back
like
I'm
Makaveli
Je
reviens
comme
si
j'étais
Makaveli
Got
a
punchline
if
you
acting
funny
J'ai
une
punchline
si
tu
fais
le
malin
Switched
the
flow
to
let
you
know
J'ai
changé
de
flow
pour
que
tu
saches
Got
schooled
in
the
6ix
J'ai
été
formé
dans
le
6ix
No
degressi,
money
Pas
de
récession,
de
l'argent
Sickick
told
me
"kill
the
beat"
Sickick
m'a
dit
"tue
le
beat"
I
said
"okay"
J'ai
dit
"d'accord"
He
said
"I
don't
want
no
bullsht"
Il
a
dit
"Je
ne
veux
pas
de
conneries"
I
said
"Ole"
J'ai
dit
"Olé"
Haters
vominos
Les
haineux
vomissent
Haters
vominos
Les
haineux
vomissent
Man,
your
mama
knows
Mec,
ta
mère
le
sait
Man,
your
mama
knows
Mec,
ta
mère
le
sait
Ain't
nobody
fcking
with
shit
like
this
Personne
ne
peut
rivaliser
avec
un
truc
pareil
I
can't
go
back,
I
can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
I
never
going
back
Je
ne
reviendrai
jamais
en
arrière
You
and
me,
we
are
not
the
same
Toi
et
moi,
on
n'est
pas
pareils
Someone
call
the
doctor
Que
quelqu'un
appelle
le
médecin
There's
a
problem
in
my
brain
Il
y
a
un
problème
dans
mon
cerveau
All
of
the
walls
are
moving
Tous
les
murs
bougent
And
they're
calling
out
my
name
Et
ils
crient
mon
nom
Crazy
people
don't
know
they're
insane!
Les
fous
ne
savent
pas
qu'ils
sont
fous!
And
my
instru's
are
mental
Et
mes
instrus
sont
dingues
Tie
them
up
in
jackets
just
like
Jack
Attachez-les
dans
des
camisoles
comme
Jack
They
are
simple
Ils
sont
simples
Btch
I
heard
you
rap
Salope,
je
t'ai
entendu
rapper
And
that
is
not
my
fcking
tempo
Et
ce
n'est
pas
mon
putain
de
tempo
Holes
in
your
body
Des
trous
dans
ton
corps
From
the
lead
in
my
pencil
À
cause
de
la
mine
de
mon
crayon
I
am
a
jail,
I
got
bars
Je
suis
une
prison,
j'ai
des
barreaux
Tell
me
who
do
you
think
you
are?
Dis-moi,
pour
qui
te
prends-tu
?
I
know
you're
scared
of
the
dark
Je
sais
que
tu
as
peur
du
noir
I
can
feel
your
bleeding
heart
Je
peux
sentir
ton
cœur
saigner
I
am
a
jail,
I
got
bars
Je
suis
une
prison,
j'ai
des
barreaux
Tell
me
who
do
you
think
you
are?
Dis-moi,
pour
qui
te
prends-tu
?
I
know
you're
scared
of
the
dark
Je
sais
que
tu
as
peur
du
noir
YOU
BETTER
GO
BACK
TU
FERAIS
MIEUX
DE
RENTRER
YOU
BEST
GO
BACK.!
TU
FERAIS
MIEUX
DE
RENTRER
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.