Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Abakaliki 2 Lasgidi
Abakaliki nach Lasgidi
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Ocha 
                                        ka 
                                        omaka 
                            
                                        Hell/Weiß 
                                        ist 
                                        schöner 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nsi 
                                        ka 
                                        ipetiemu 
                            
                                        Du 
                                        redest 
                                        Unsinn 
                            
                         
                        
                            
                                        Ina 
                                        asi 
                                        mba 
                            
                                        Du 
                                        sagst 
                                        nein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        wedding 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Hochzeitstag 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        gyration 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Freudentaumel-Tag 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        graduation 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Abschlusstag 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        celebration 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Feiertag 
                            
                         
                        
                            
                                        Agaranla 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Agaranla 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Icha 
                                        anya 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Neid 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Amala 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Amala 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Gbegiri 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Gbegiri 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Ayami 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Meine 
                                        Freude 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Ifunanya 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Liebe 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Ndi 
                                        muo 
                                        ozi 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Engel 
                                        werden 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Nsogbu 
                                        no 
                                        dey 
                                        ah 
                                        eh 
                            
                                        Kein 
                                        Problem 
                                        ah 
                                        eh 
                            
                         
                        
                            
                                        Ikorodu 
                                        boys, 
                                        are 
                                        you 
                                        feeling 
                                        me? 
                                        (Samba) 
                            
                                        Ikorodu 
                                        Jungs, 
                                        fühlt 
                                        ihr 
                                        mich? 
                                        (Samba) 
                            
                         
                        
                            
                                        Agege 
                                        boys, 
                                        are 
                                        you 
                                        feeling 
                                        me? 
                                        (Samba) 
                            
                                        Agege 
                                        Jungs, 
                                        fühlt 
                                        ihr 
                                        mich? 
                                        (Samba) 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                        my 
                                        ladies, 
                                        ginger 
                                        me 
                                        (samba) 
                            
                                        Alle 
                                        meine 
                                        Damen, 
                                        gebt 
                                        mir 
                                        Energie 
                                        (samba) 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        Abakaliki 
                                        to 
                                        Lasgidi 
                                        (iye) 
                            
                                        Von 
                                        Abakaliki 
                                        nach 
                                        Lasgidi 
                                        (iye) 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Onu 
                                        Igbo 
                                        te 
                                        iyogogo 
                                        (iyogo) 
                            
                                        Igbo-Mund 
                                        singt 
                                        iyogogo 
                                        (iyogo) 
                            
                         
                        
                            
                                        Okukan 
                                        mmara 
                                        nganga, 
                                        peru 
                                        nwo 
                                        okibu 
                                        (iyogo) 
                            
                                        Der 
                                        Hahn 
                                        kräht 
                                        stolz, 
                                        trägt 
                                        einen 
                                        großen 
                                        Kamm 
                                        (iyogo) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ome 
                                        mma 
                                        make 
                                        them 
                                        know, 
                                        make 
                                        them 
                                        no 
                                        kigbu 
                                        (iyogo) 
                            
                                        Tu 
                                        Gutes, 
                                        lass 
                                        es 
                                        sie 
                                        wissen, 
                                        lass 
                                        sie 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        unterkriegen 
                                        (iyogo) 
                            
                         
                        
                            
                                        Jesus 
                                        power, 
                                        super 
                                        power 
                                        (power) 
                            
                                        Jesus 
                                        Kraft, 
                                        Superkraft 
                                        (Kraft) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jesus 
                                        power, 
                                        super 
                                        power 
                                        oh 
                            
                                        Jesus 
                                        Kraft, 
                                        Superkraft 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        dey 
                                        get 
                                        credit 
                                        alert 
                                        every 
                                        hour 
                                        oh 
                            
                                        Ich 
                                        bekomme 
                                        jede 
                                        Stunde 
                                        eine 
                                        Gutschrift-Benachrichtigung 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        know 
                                        they 
                                        want 
                                        to 
                                        put 
                                        ori 
                                        for 
                                        my 
                                        bama 
                                        oh 
                            
                                        Ich 
                                        weiß, 
                                        sie 
                                        wollen 
                                        mir 
                                        Pech 
                                        bringen 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                            I 
                                        dey 
                                        shine 
                                        teeth 
                                        like 
                                        Michel 
                                        Obama 
                                        oh-ah 
                            
                                        Aber 
                                        ich 
                                        strahle 
                                        wie 
                                        Michelle 
                                        Obama 
                                        oh-ah 
                            
                         
                        
                            
                                        Importer, 
                                        exporter 
                                        oh 
                            
                                        Importeur, 
                                        Exporteur 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                        Gone 
                                        are 
                                        the 
                                        days 
                                        we 
                                        dey 
                                        live 
                                        boys 
                                        quarters 
                                        oh 
                            
                                        Vorbei 
                                        sind 
                                        die 
                                        Tage, 
                                        als 
                                        wir 
                                        im 
                                        Gesindehaus 
                                        wohnten 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                        Epa 
                                        ten, 
                                        garri 
                                        ten, 
                                        and 
                                        pure 
                                        water 
                            
                                        Zehn 
                                        Naira 
                                        Epa, 
                                        zehn 
                                        Naira 
                                        Garri 
                                        und 
                                        reines 
                                        Wasser 
                            
                         
                        
                            
                                        Now 
                                        oluwa 
                                        don 
                                        bless, 
                                        we 
                                        don 
                                        turn 
                                        butter 
                                        oh-ah 
                            
                                        Jetzt 
                                        hat 
                                        der 
                                        Herr 
                                        gesegnet, 
                                        wir 
                                        sind 
                                        jetzt 
                                        fein 
                                        raus 
                                        oh-ah 
                            
                         
                        
                            
                                        Kpolaga 
                                        kpolaga, 
                                            e 
                                        fon 
                                        siwon 
                                        lara 
                            
                                        Segensregen, 
                                        Segensregen, 
                                        es 
                                        fällt 
                                        auf 
                                        sie 
                                        herab 
                            
                         
                        
                            
                                        Anybody 
                                        toba 
                                        be, 
                                            e 
                                        fon 
                                        siwon 
                                        lara 
                            
                                        Wer 
                                        auch 
                                        immer 
                                        Neid 
                                        hat, 
                                        es 
                                        fällt 
                                        auf 
                                        sie 
                                        herab 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        say, 
                                        "Kpolaga 
                                        kpolaga, 
                                            e 
                                        fon 
                                        siwon 
                                        lara" 
                                        ah 
                            
                                        Ich 
                                        sage, 
                                        "Segensregen, 
                                        Segensregen, 
                                        es 
                                        fällt 
                                        auf 
                                        sie 
                                        herab" 
                                        ah 
                            
                         
                        
                            
                                        Angel 
                                        Micheal 
                                        fon 
                                        siwon 
                                        lara 
                            
                                        Engel 
                                        Michael 
                                        lässt 
                                        es 
                                        auf 
                                        sie 
                                        herab 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        wedding 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Hochzeitstag 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        gyration 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Freudentaumel-Tag 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        graduation 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Abschlusstag 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        celebration 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Feiertag 
                            
                         
                        
                            
                                        Agaranlu 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Agaranla 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Icha 
                                        anya 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Neid 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Amala 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Amala 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Gbegiri 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Gbegiri 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Ayami 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Meine 
                                        Freude 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Ifunanya 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Liebe 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Ndi 
                                        muo 
                                        ozi 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Engel 
                                        werden 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Nsogbu 
                                        no 
                                        dey 
                                        ah 
                                        eh 
                            
                                        Kein 
                                        Problem 
                                        ah 
                                        eh 
                            
                         
                        
                            
                                        Ikorodu 
                                        boys, 
                                        are 
                                        you 
                                        feeling 
                                        me? 
                                        (Samba) 
                            
                                        Ikorodu 
                                        Jungs, 
                                        fühlt 
                                        ihr 
                                        mich? 
                                        (Samba) 
                            
                         
                        
                            
                                        Agege 
                                        boys, 
                                        are 
                                        you 
                                        feeling 
                                        me? 
                                        (Samba) 
                            
                                        Agege 
                                        Jungs, 
                                        fühlt 
                                        ihr 
                                        mich? 
                                        (Samba) 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                        my 
                                        ladies, 
                                        ginger 
                                        me 
                                        (samba) 
                            
                                        Alle 
                                        meine 
                                        Damen, 
                                        gebt 
                                        mir 
                                        Energie 
                                        (samba) 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        Abakaliki 
                                        to 
                                        Lasgidi 
                                        (iye) 
                            
                                        Von 
                                        Abakaliki 
                                        nach 
                                        Lasgidi 
                                        (iye) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Onu 
                                        Igbo 
                                        te 
                                        iyogogo 
                                        (iyogo) 
                            
                                        Igbo-Mund 
                                        singt 
                                        iyogogo 
                                        (iyogo) 
                            
                         
                        
                            
                                        Okukan 
                                        mmara 
                                        nganga, 
                                        peru 
                                        nwo 
                                        okibu 
                                        (iyogo) 
                            
                                        Der 
                                        Hahn 
                                        kräht 
                                        stolz, 
                                        trägt 
                                        einen 
                                        großen 
                                        Kamm 
                                        (iyogo) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ome 
                                        mma 
                                        make 
                                        them 
                                        know, 
                                        make 
                                        them 
                                        no 
                                        kigbu 
                                        (iyogo) 
                            
                                        Tu 
                                        Gutes, 
                                        lass 
                                        es 
                                        sie 
                                        wissen, 
                                        lass 
                                        sie 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        unterkriegen 
                                        (iyogo) 
                            
                         
                        
                            
                                        Jesus 
                                        power, 
                                        super 
                                        power 
                                        (power) 
                            
                                        Jesus 
                                        Kraft, 
                                        Superkraft 
                                        (Kraft) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ndi-Igbo 
                                        kwenu 
                                        (eh!) 
                            
                                        Igbo-Leute, 
                                        seid 
                                        ihr 
                                        einverstanden? 
                                        (eh!) 
                            
                         
                        
                            
                                        Yoruba 
                                        kwenu 
                                        (eh!) 
                            
                                        Yoruba-Leute, 
                                        seid 
                                        ihr 
                                        einverstanden? 
                                        (eh!) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ndi-Hausa 
                                        kwenu 
                                        (eh!) 
                            
                                        Hausa-Leute, 
                                        seid 
                                        ihr 
                                        einverstanden? 
                                        (eh!) 
                            
                         
                        
                            
                                        Niger-Delta 
                                        kwenu 
                                        (eh!) 
                            
                                        Niger-Delta-Leute, 
                                        seid 
                                        ihr 
                                        einverstanden? 
                                        (eh!) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ina 
                                        anu 
                                        kwa 
                                        na 
                                        di 
                                        oyibo 
                                        suzu 
                                        ngili 
                                        ibo 
                            
                                        Hörst 
                                        du 
                                        nicht, 
                                        wie 
                                        der 
                                        Weiße 
                                        Englisch 
                                        mit 
                                        Igbo-Akzent 
                                        spricht? 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        it′s 
                                        only 
                                        Agnes 
                                        go 
                                        be 
                                        my 
                                        chikito 
                                        (iyo) 
                            
                                        Und 
                                        nur 
                                        Agnes 
                                        wird 
                                        mein 
                                        Mädchen 
                                        sein 
                                        (iyo) 
                            
                         
                        
                            
                                        Celebration 
                                        for 
                                        my 
                                        people 
                            
                                        Feier 
                                        für 
                                        meine 
                                        Leute 
                            
                         
                        
                            
                                        Liquid 
                                        gyration 
                                        enter 
                                        my 
                                        head 
                                        oh 
                            
                                        Überbordende 
                                        Freude 
                                        steigt 
                                        mir 
                                        zu 
                                        Kopf 
                                        oh 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tell 
                                        your 
                                        neighbor 
                                        God 
                                        is 
                                        good 
                                        oh 
                            
                                        Sag 
                                        deinem 
                                        Nachbarn, 
                                        Gott 
                                        ist 
                                        gut 
                                        oh 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        thank 
                                        specially, 
                                        Governor 
                                        Ambode 
                                        oh 
                            
                                        Ich 
                                        danke 
                                        besonders 
                                        Gouverneur 
                                        Ambode 
                                        oh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        wedding 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Hochzeitstag 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        gyration 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Freudentaumel-Tag 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        graduation 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Abschlusstag 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        that, 
                                        celebration 
                                        day 
                            
                                        An 
                                        jenem 
                                        Feiertag 
                            
                         
                        
                            
                                        Agaranlu 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Agaranla 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Icha 
                                        anya 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Neid 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Amala 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Amala 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Gbegiri 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Gbegiri 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Ayami 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Meine 
                                        Freude 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Ifunanya 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Liebe 
                                        wird 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Ndi 
                                        muo 
                                        ozi 
                                        go 
                                        dey 
                            
                                        Engel 
                                        werden 
                                        da 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Nsogbu 
                                        no 
                                        dey 
                                        (ah-eh) 
                            
                                        Kein 
                                        Problem 
                                        (ah-eh) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ikorodu 
                                        boys, 
                                        are 
                                        you 
                                        feeling 
                                        me? 
                                        (Samba) 
                            
                                        Ikorodu 
                                        Jungs, 
                                        fühlt 
                                        ihr 
                                        mich? 
                                        (Samba) 
                            
                         
                        
                            
                                        Agege 
                                        boys, 
                                        are 
                                        you 
                                        feeling 
                                        me? 
                                        (Samba) 
                            
                                        Agege 
                                        Jungs, 
                                        fühlt 
                                        ihr 
                                        mich? 
                                        (Samba) 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                        my 
                                        ladies, 
                                        ginger 
                                        me 
                                        (samba) 
                            
                                        Alle 
                                        meine 
                                        Damen, 
                                        gebt 
                                        mir 
                                        Energie 
                                        (samba) 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        Abakaliki 
                                        to 
                                        Lasgidi 
                                        (iye) 
                            
                                        Von 
                                        Abakaliki 
                                        nach 
                                        Lasgidi 
                                        (iye) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Onu 
                                        Igbo 
                                        te 
                                        iyogogo 
                                        (iyogo) 
                            
                                        Igbo-Mund 
                                        singt 
                                        iyogogo 
                                        (iyogo) 
                            
                         
                        
                            
                                        Okukan 
                                        mmara 
                                        nganga, 
                                        peru 
                                        nwo 
                                        okibu 
                                        (iyogo) 
                            
                                        Der 
                                        Hahn 
                                        kräht 
                                        stolz, 
                                        trägt 
                                        einen 
                                        großen 
                                        Kamm 
                                        (iyogo) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ome 
                                        mma 
                                        make 
                                        them 
                                        know, 
                                        make 
                                        them 
                                        no 
                                        kigbu 
                                        (iyogo) 
                            
                                        Tu 
                                        Gutes, 
                                        lass 
                                        es 
                                        sie 
                                        wissen, 
                                        lass 
                                        sie 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        unterkriegen 
                                        (iyogo) 
                            
                         
                        
                            
                                        Jesus 
                                        power, 
                                        super 
                                        power 
                                        (power) 
                            
                                        Jesus 
                                        Kraft, 
                                        Superkraft 
                                        (Kraft) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mixing, 
                                        Zeeno 
                                        Foster 
                            
                                        Mischung, 
                                        Zeeno 
                                        Foster 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Humblesmith, Olamide
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.